1
00:00:04,308 --> 00:00:06,354
Παλαιότερα στο «The Real
Οι νοικοκυρές του Ρόουντ Άιλαντ»...

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,573
Liz!

3
00:00:08,617 --> 00:00:09,531
Πήρα το καπέλο μου.

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,620
Η οικογένεια της Αλίσια.
Τους αγαπώ.

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,796
Η αδερφή μου και η μαμά της Αλίσια,

6
00:00:13,926 --> 00:00:14,840
είναι οι καλύτεροι φίλοι.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,538
Σας επιτίθενται ήδη.

8
00:00:16,842 --> 00:00:18,148
- Έλα μέσα.
- Ωχ.

9
00:00:18,235 --> 00:00:20,803
Αυτό είναι ωραίο.
- Δεν είναι 16.000 τετραγωνικά πόδια.

10
00:00:20,890 --> 00:00:23,327
Μετακόμισα από το σπίτι του πρώην μου
λίγο πριν το ταξίδι στο Νιούπορτ.

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,677
- Πόσο είναι το ενοίκιο;
- Δεν το πληρώνω.

12
00:00:25,764 --> 00:00:27,027
- Ποιος το πληρώνει;
- Όχι προς το παρόν.

13
00:00:27,070 --> 00:00:28,202
Ποιος νομίζεις ότι είναι
πληρώνοντας για αυτό;

14
00:00:28,245 --> 00:00:30,160
- Ο πρώην σου το πληρώνει.
- Ναι.

15
00:00:30,247 --> 00:00:33,294
Περισσότερα από
έχει αποκαλυφθεί.

16
00:00:33,381 --> 00:00:34,425
Για ποιον μιλάμε;

17
00:00:34,556 --> 00:00:36,166
Ρούλα;
- Ναι.

18
00:00:36,340 --> 00:00:38,647
Αυτό είναι κακό.

19
00:00:38,821 --> 00:00:40,779
Υπάρχει αυτή η μεγάλη αγκαλιά.

20
00:00:40,910 --> 00:00:42,651
Είναι,
σαν να αγκαλιάζονται.

21
00:00:42,738 --> 00:00:45,306
Είναι σαν μια πεντάλεπτη αγκαλιά.
Είναι σαν, ποιος αγκαλιάζει τόσο πολύ;

22
00:00:45,349 --> 00:00:46,611
- Ω, Θεέ μου.
- Γεια σου, Μπράιαν.

23
00:00:46,698 --> 00:00:48,744
- Χαίρομαι που είσαι εδώ.
- Τόσο όμορφο.

24
00:00:48,918 --> 00:00:50,311
Μπράιαν, ευχαριστώ
για να μας έχει.

25
00:00:50,441 --> 00:00:51,486
Χαρά μου.

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,140
Μου αρέσει να κάνω παρέα με τη Ρούλα,

27
00:00:53,183 --> 00:00:54,228
αλλά δεν θέλω να της δώσω
τα κακά νέα.

28
00:00:54,271 --> 00:00:56,099
Νιώθω σαν να κουβαλάω
μια αφίσα,

29
00:00:56,230 --> 00:00:57,709
Λοιπόν, ξέρω τι έκανες
την περασμένη εβδομάδα.

30
00:00:57,796 --> 00:00:59,189
Γιατί κάνει
Η Kelsey νοιάζεται τόσο πολύ

31
00:00:59,363 --> 00:01:01,322
σπίτι μου όταν εκείνη δεν το κάνει
έχουν ακόμη και ένα ----ing σπίτι;

32
00:01:01,365 --> 00:01:02,453
Είναι προβολή.

33
00:01:02,627 --> 00:01:03,802
Θα της ζητήσω να κόψει
τα μαλλιά μου πάλι.

34
00:01:03,933 --> 00:01:05,500
- Εντάξει.
- Κάνω ό,τι χρειάζομαι

35
00:01:05,674 --> 00:01:08,851
να κάνουμε για να μείνουμε όλοι ευχαριστημένοι
και μετά είναι ουα!

36
00:01:08,981 --> 00:01:10,983
Αν ξαναγίνει αυτό
και είναι αδικαιολόγητο,

37
00:01:11,027 --> 00:01:12,159
δώσε τους την κόλαση.

38
00:01:19,992 --> 00:01:21,255
Rosie, ήταν ένα αστείο.

39
00:01:21,429 --> 00:01:23,126
Όπου το
είναι το σπίτι σου;

40
00:01:23,170 --> 00:01:24,693
Τουλάχιστον είμαι στην πράξη
αυτού του σπιτιού ----.

41
00:01:24,823 --> 00:01:26,564
Όπως, πού είσαι;

42
00:01:26,695 --> 00:01:28,349
Όλοι στο Ρόουντ Άιλαντ ξέρουν
εσείς [μπιλπ] παντρεμένοι.

43
00:01:28,392 --> 00:01:31,961
Κάθε άτομο -----.

44
00:01:32,004 --> 00:01:33,049
Βγάλε το [bleep] από
σπίτι μου.

45
00:01:33,223 --> 00:01:34,703
Μην με αγγίζεις.

46
00:01:34,746 --> 00:01:38,010
Είμαι τόσο [bleep] για αυτό το sh--.
Αυτή η σκύλα ----.

47
00:01:38,054 --> 00:01:41,623
μακριά από.

48
00:01:41,710 --> 00:01:43,407
Ένα τέτοιο [bleep].

49
00:01:43,451 --> 00:01:45,583
Ανάγκη να πάρει
ψεκασμός προστασίας μου.

50
00:01:45,714 --> 00:01:47,324
Οπουδήποτε κι αν ήταν.

51
00:01:47,368 --> 00:01:49,413
Πρέπει να το σοφίσω όλο αυτό
- στο σπίτι τώρα.

52
00:01:55,245 --> 00:01:56,725
- Γεια.
- Γεια.

53
00:01:56,855 --> 00:01:58,509
Πώς πήγε το κούρεμα;

54
00:01:58,640 --> 00:01:59,902
Ούτε καν
φτάστε στο κούρεμα.

55
00:01:59,945 --> 00:02:01,338
Μετά βίας μπήκα στο σπίτι.

56
00:02:01,512 --> 00:02:04,994
- Τι;
- Φρίκαρε, μου φωνάζει.

57
00:02:05,037 --> 00:02:07,475
Αρχίζει να λέει,
εσείς [μπιλπ] παντρεμένοι.

58
00:02:07,518 --> 00:02:08,693
Όλοι στο Rhode Island
ξέρει ότι είσαι οτιδήποτε.

59
00:02:08,737 --> 00:02:10,478
Πάω, τι είσαι
- μιλάμε για;

60
00:02:10,521 --> 00:02:13,045
Πάω, έχω κοιμηθεί με έξι παιδιά
σε ολόκληρη τη ζωή μου, ένα.

61
00:02:13,176 --> 00:02:14,569
Νούμερο δύο,

62
00:02:14,699 --> 00:02:18,094
εσύ [bleep] το μπάσκετ
προπονητής, αλλά ακόμα είμαι ο ho;

63
00:02:18,268 --> 00:02:20,879
Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ
ένας παντρεμένος άντρας στη ζωή μου.

64
00:02:20,966 --> 00:02:24,622
Κοιμήθηκε όχι μόνο με έναν.
Δύο που ξέρω.

65
00:02:24,753 --> 00:02:26,711
Δεν είπε τίποτα από αυτά
αυτό σε οποιοδήποτε άλλο σημείο

66
00:02:26,798 --> 00:02:27,799
όταν ήμασταν ποτέ μαζί.

67
00:02:27,843 --> 00:02:30,193
Το ένα είναι άτομο
στην παλιά της δουλειά.

68
00:02:30,324 --> 00:02:32,804
Και χάλασε
ο γάμος αυτού του άντρα.

69
00:02:32,935 --> 00:02:35,938
Μετά ήταν άλλος
σχέση με προπονητή μπάσκετ.

70
00:02:36,112 --> 00:02:37,896
Την πλήρωσε για να μην

71
00:02:37,983 --> 00:02:39,637
μιλούν για τη σχέση τους,
γι' αυτό έχει

72
00:02:39,768 --> 00:02:41,683
χρήματα για να αγοράσει ένα σπίτι

73
00:02:42,684 --> 00:02:43,641
που μόλις αγόρασε.

74
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
Ξαφνικά νιώθεις
όπως είσαι εσύ

75
00:02:44,947 --> 00:02:46,470
ένας φαλλοκρατικός άντρας
στο σπίτι σας για να προσπαθήσετε,

76
00:02:46,644 --> 00:02:48,472
σαν, μίλα μου.

77
00:02:48,603 --> 00:02:50,213
Με τον ίδιο τρόπο που λέει

78
00:02:50,344 --> 00:02:51,910
ο πρώην φίλος μου πλήρωσε
οι δικαστές,

79
00:02:52,084 --> 00:02:53,912
είναι το ίδιο
τρόπο που πλήρωσε αυτός ο προπονητής

80
00:02:53,999 --> 00:02:56,393
μακριά της για να της κλείσει το στόμα.

81
00:02:56,437 --> 00:02:58,352
Δηλαδή, αυτά τώρα,
όπως, καθυστερημένες καταγγελίες.

82
00:02:58,439 --> 00:03:00,136
Ναι, όχι, όχι, το ξέρω. Όπως,
είναι τρελή που τηλεφώνησα

83
00:03:00,180 --> 00:03:01,703
αυτή έξω,
αλλά λέει ψέματα για τα πράγματα.

84
00:03:01,746 --> 00:03:04,793
Και αυτό είναι όλο
βάση των επιχειρημάτων μας,

85
00:03:04,967 --> 00:03:08,797
είναι ότι δεν είναι ειλικρινής.
- Είμαι άφωνος αυτή τη στιγμή.

86
00:03:08,927 --> 00:03:10,190
Θα στείλω
της χρεώνει ένα Venmo για το γκάζι μου.

87
00:03:10,320 --> 00:03:11,930
Με πήρε
να οδηγήσει στο σπίτι της.

88
00:03:11,974 --> 00:03:13,018
σε ακούω.

89
00:03:23,855 --> 00:03:26,380
Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο στραβός.

90
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
Θεέ μου.
Είσαι στραβός.

91
00:03:28,164 --> 00:03:30,906
- Πρέπει να το μετακινήσω, ε;
- Το χρειάζεσαι αυτό;

92
00:03:31,080 --> 00:03:32,429
Ναί.

93
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
Ω, όχι.
Πρέπει να μετακινηθώ; Α, αυτός ο τύπος.

94
00:03:34,301 --> 00:03:37,956
Δεν θα είναι ευχαριστημένος μαζί μου.
Τέτοιος μαλάκας.

95
00:03:38,740 --> 00:03:42,178
- Εντάξει.
- Αυτό είναι σαν την Costco.

96
00:03:42,309 --> 00:03:43,440
- Έχουν δείγματα εδώ;
- Έχουν δείγματα εδώ.

97
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
Θεέ μου.

98
00:03:45,964 --> 00:03:48,010
Αυτό είναι το μεγαλύτερο, το πιο βαρύ
σοκολάτα που έχω δει ποτέ.

99
00:03:48,053 --> 00:03:50,055
- Είναι 11 λίρες.
- Ω, Θεέ μου.

100
00:03:50,099 --> 00:03:52,014
Εάν αυτό
να είσαι ο νικητής για τα trivia;

101
00:03:52,144 --> 00:03:54,016
Δεν είναι η χειρότερη ιδέα.
- Όχι, πραγματικά δεν είναι.

102
00:03:54,059 --> 00:03:55,713
Αλλά δεν θα το κάνουμε αυτό.

103
00:03:56,410 --> 00:03:58,325
Ποιος λοιπόν έρχεται στα trivia;

104
00:03:58,368 --> 00:04:01,763
Όλα τα κορίτσια.
Rosie, Jo-Ellen και Kelsey

105
00:04:01,850 --> 00:04:03,982
και η Λιζ και η Αλίσια.

106
00:04:04,026 --> 00:04:05,636
Σχεδιάζουμε trivia night.

107
00:04:05,723 --> 00:04:08,509
Θα τα πάμε όλα για
γιατί οτιδήποτε μπορούμε να προσθέσουμε

108
00:04:08,596 --> 00:04:12,382
που θα δημιουργήσει επιτυχία και
Το buzz είναι κάτι που θέλουμε

109
00:04:12,469 --> 00:04:15,429
για την Όντρεϊ γιατί θέλουμε
Η Audrey θα κάνει τον Jared ευτυχισμένο.

110
00:04:15,820 --> 00:04:17,692
- Θα μπορούσαμε να κάνουμε pina coladas.
- Είναι πάρα πολύ;

111
00:04:17,735 --> 00:04:19,041
- Όχι.
- Έχεις μπλέντερ;

112
00:04:19,215 --> 00:04:20,260
Έχω δύο μπλέντερ.

113
00:04:20,434 --> 00:04:22,174
Ναί.
Αυτό είναι το μωρό του Τζάρεντ.

114
00:04:22,262 --> 00:04:24,176
Ας ελπίσουμε λοιπόν κάτι τέτοιο

115
00:04:24,220 --> 00:04:26,396
το ενεργοποιεί πραγματικά.

116
00:04:26,527 --> 00:04:28,659
- Ντορίτος.
- Δεν μπορεί να πάει στραβά.

117
00:04:28,790 --> 00:04:31,053
Μάλλον πουλάμε
doritos τώρα.

118
00:04:31,096 --> 00:04:33,751
Γεια.
Ο Τζάρεντ και εγώ κάνουμε κάλτσες

119
00:04:33,795 --> 00:04:35,144
ετοιμαστείτε για ασήμαντα πράγματα αυτή την εβδομάδα.

120
00:04:35,231 --> 00:04:36,667
Αυτό θα είναι σαν,
οι πιο τζακωμένοι

121
00:04:36,711 --> 00:04:38,278
ασήμαντη νύχτα
είχατε εδώ και πολύ καιρό.

122
00:04:38,452 --> 00:04:40,758
Θα έχουμε τα κορίτσια εκεί

123
00:04:40,845 --> 00:04:42,673
και, ξέρετε, κυριαρχούν
τα ασήμαντα.

124
00:04:42,847 --> 00:04:44,501
Έτσι, όπως,
Δεν ξέρω αν θέλω να πάω.

125
00:04:44,632 --> 00:04:47,069
Περίμενε, αν όλα
πάνε τα κορίτσια;

126
00:04:47,243 --> 00:04:49,201
Επειδή.
- Αντίο, Ρόζι.

127
00:04:49,289 --> 00:04:52,161
Σας αφήνω να μιλήσετε για αυτό.
Πες στον Πλούσιο να πω γεια.

128
00:04:52,204 --> 00:04:54,946
- Γιατί;
-Επειδή η Κέλσεϊ ήταν ακριβώς δίπλα μου

129
00:04:55,033 --> 00:04:57,949
σπίτι και έπρεπε να
έκοψε τα μαλλιά μου και σήκωσε

130
00:04:57,993 --> 00:05:01,083
και είχε, όπως, μια έκρηξη σειρήνας
και ήταν σαν, σπιτική αστυνομία.

131
00:05:01,257 --> 00:05:05,000
Αστυνομία του σπιτιού.
Πού είναι τα 8.000 τετραγωνικά πόδια;

132
00:05:05,087 --> 00:05:08,177
Και ήταν ακριβώς όπως
ο πιο τρελός θόρυβος τότε.

133
00:05:08,220 --> 00:05:10,222
Λοιπόν, ήταν
προσπαθεί να είναι αστεία;

134
00:05:10,266 --> 00:05:13,269
Όχι, δεν νομίζω ότι προσπαθούσε
να είναι αστείος.

135
00:05:13,356 --> 00:05:16,098
Rosie, ήταν ένα αστείο.
Ήταν ένα αστείο.

136
00:05:16,272 --> 00:05:18,143
Τι είδους άνθρωπος έρχεται

137
00:05:18,274 --> 00:05:20,276
έξω σαν
αυτό με μια σειρήνα που λέει

138
00:05:20,407 --> 00:05:22,583
σπίτι αστυνομία χωρίς
προσπαθείς να είσαι αστείος;

139
00:05:22,626 --> 00:05:24,280
Δεν μου φάνηκε αστείο.

140
00:05:24,454 --> 00:05:26,064
Όπως, πραγματικά θέλω
καμία σχέση μαζί της.

141
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
Λοιπόν, είμαι καλά.

142
00:05:28,415 --> 00:05:30,634
Της είπα να το πάρει
έξω από το σπίτι μου.

143
00:05:30,808 --> 00:05:32,854
Ήταν σαν πολύ κακό.

144
00:05:32,941 --> 00:05:35,073
Έτσι δεν πρέπει
να την προσκαλέσω στα trivia;

145
00:05:35,117 --> 00:05:36,074
Εννοώ, μπορείτε να κάνετε
ό,τι θέλετε, αλλά αν

146
00:05:36,205 --> 00:05:37,641
πηγαίνει στα ασήμαντα,
δεν πάω.

147
00:05:40,470 --> 00:05:41,558
Λοιπόν, όχι, θέλω να φύγεις.

148
00:05:41,602 --> 00:05:43,734
Προφανώς, θέλω
να είσαι εκεί από πάνω της.

149
00:05:43,865 --> 00:05:45,432
ξέρω.

150
00:05:45,475 --> 00:05:47,042
Δεν ξέρω τι να κάνω
γιατί ξέρεις ότι αν δεν το κάνω

151
00:05:47,085 --> 00:05:50,698
καλέστε την, είναι
θα το ξεκινήσω και με εμένα.

152
00:05:51,002 --> 00:05:53,875
Μετά το ταξίδι μας, ήμουν σαν,
Νομίζω ότι ταιριάζω.

153
00:05:53,918 --> 00:05:55,616
νομίζω
με καταλαβαινουν.

154
00:05:55,703 --> 00:05:57,661
Έφυγα μακριά από
ένιωθα ότι ήμασταν

155
00:05:57,835 --> 00:05:58,923
πραγματικά δεμένοι σαν ομάδα.

156
00:05:59,054 --> 00:06:02,927
Προφανώς,
Μπορεί να ήμουν ο μόνος.

157
00:06:03,101 --> 00:06:04,625
Δεν είναι
Θα έρθει αν έρθει η Kelsey,

158
00:06:04,668 --> 00:06:05,756
οπότε τώρα είμαι σε δύσκολη θέση.

159
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Περίμενε, τι;

160
00:06:07,584 --> 00:06:09,325
Δεν μπορούσε καν να έρθει
στο σπίτι μου και να είσαι καλά.

161
00:06:09,499 --> 00:06:11,196
Νομίζεις ότι θα το κάνει
έλα στα trivia και να είσαι καλός;

162
00:06:11,283 --> 00:06:12,633
Όχι, δεν το κάνει
θέλεις να είσαι καλός.

163
00:06:12,676 --> 00:06:14,330
Θέλει να είναι μια κακιά κοπέλα.

164
00:06:14,374 --> 00:06:17,507
Πραγματικά δεν το κάνω
θέλουν να εκραγεί με οποιονδήποτε τρόπο.

165
00:06:17,594 --> 00:06:18,987
Θέλω όλους
μόνο για να διασκεδάσουν.

166
00:06:19,074 --> 00:06:21,250
Απλώς δεν θέλω να είναι η Ashley
σε θέση sh---.

167
00:06:21,337 --> 00:06:22,686
Ειλικρινά, όπως,
κάνε ό,τι θέλεις.

168
00:06:22,730 --> 00:06:24,471
Αν θέλεις να την προσκαλέσεις,
κουλ, αλλά δεν πάω αν

169
00:06:24,645 --> 00:06:26,473
είναι εκεί. Είμαι απλά,
όπως, δεν ενδιαφέρεται για

170
00:06:26,516 --> 00:06:27,865
όντας πλέον μέρος του.

171
00:06:27,996 --> 00:06:30,041
Εντάξει, τώρα είμαι απλά

172
00:06:30,128 --> 00:06:31,086
πρόκειται να,
όπως, αφήστε το να σιγοβράσει.

173
00:06:31,129 --> 00:06:33,262
Θα σας μιλήσουμε αργότερα.
- Αντίο.

174
00:06:34,742 --> 00:06:36,961
Ακούστε, αν κάποιος βάζει
είσαι στη δύσκολη θέση,

175
00:06:37,048 --> 00:06:38,572
όπως, καλά, δεν είμαι
θα πάνε αν είναι εκεί.

176
00:06:38,615 --> 00:06:40,835
Και είναι σαν, λοιπόν, τώρα είσαι
φέρνοντάς με σε άσχημη θέση.

177
00:06:40,965 --> 00:06:43,707
- Το καταλαβαίνω.
- Απλώς θα προσπαθούσα να το κάνω

178
00:06:43,751 --> 00:06:45,448
οτιδήποτε
νομίζεις ότι είναι το καλύτερο

179
00:06:45,579 --> 00:06:47,363
και μετά μπορείς
ζήσε με την απόφασή σου.

180
00:06:47,537 --> 00:06:49,496
Αυτό που ξέρω το κάνω αυτή τη στιγμή

181
00:06:49,583 --> 00:06:51,672
είναι να το αφήσεις όλο αυτό

182
00:06:51,759 --> 00:06:54,196
κατάσταση σιγοβράζει γιατί
Θα καταλήξω με σαφήνεια.

183
00:06:54,239 --> 00:06:55,850
θα το πάρω.
- Συμφωνώ.

184
00:06:57,286 --> 00:06:58,069
Μπορείτε να ανοίξετε αυτά τα Doritos;

185
00:06:58,156 --> 00:06:59,201
Όχι.

186
00:07:10,386 --> 00:07:12,954
Μαντέψτε ότι η παλίρροια έρχεται.

187
00:07:15,043 --> 00:07:19,047
Σε κατάλαβα, Αλίσια.
Ουφ, ουφ.

188
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
Ακόμα λειτουργεί.

189
00:07:26,358 --> 00:07:28,012
Γεια, κορίτσι.

190
00:07:28,186 --> 00:07:30,580
Γεια, είμαι στην παραλία.
Που είσαι;

191
00:07:30,754 --> 00:07:33,496
Είμαι ακριβώς μπροστά
ο ναυαγοσώστης με...

192
00:07:33,627 --> 00:07:35,019
Ρούλα!

193
00:07:35,063 --> 00:07:36,543
Γεια σου όμορφη.

194
00:07:36,717 --> 00:07:39,676
Ναι, σέξι μαμά.

195
00:07:39,807 --> 00:07:42,766
Είναι έτοιμη.
Το ίδιο και εσύ. Σε αγαπώ.

196
00:07:42,853 --> 00:07:45,160
Θα φορούσα αυτά τα γυαλιά.
Θα ήταν τόσο αστείο.

197
00:07:45,290 --> 00:07:48,555
Θα είχαμε αδελφοποιηθεί.
- Θα είχαμε αδελφοποιηθεί.

198
00:07:48,642 --> 00:07:49,860
Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας;
Δούλεψες;

199
00:07:49,947 --> 00:07:51,340
δούλευα
λίγο σήμερα το πρωί.

200
00:07:51,427 --> 00:07:53,211
- Ναι.
- Ήθελα απλώς να πάρω λίγο

201
00:07:53,298 --> 00:07:56,040
πράγματα έξω από τη μέση έτσι
Θα μπορούσα να σε δω και να είμαι ήσυχος.

202
00:07:56,171 --> 00:07:57,999
Νιώθω ένοχος
αφήνοντας πίσω τα παιδιά.

203
00:07:58,086 --> 00:07:59,174
Είναι στο στρατόπεδο;

204
00:07:59,261 --> 00:08:01,568
Η μαμά μου είναι με τη Λέιλα.

205
00:08:01,655 --> 00:08:03,091
Ο Λούκα είναι στο στρατόπεδο του μπέιζμπολ
αυτή την εβδομάδα.

206
00:08:03,134 --> 00:08:05,180
- Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο.
- Τι θα λέγατε για το αγγελούδι σας;

207
00:08:05,223 --> 00:08:07,399
Τι κάνει σήμερα;
- Είναι και αυτή στην κατασκήνωση.

208
00:08:07,487 --> 00:08:10,054
Lincoln School για κορίτσια.
Είναι σαν την ενδυνάμωση της γυναίκας.

209
00:08:10,141 --> 00:08:11,534
Όπως τα μαθήματα.

210
00:08:11,708 --> 00:08:12,927
Σαν κάπως όπως
πώς να διευθύνετε μια επιχείρηση.

211
00:08:13,057 --> 00:08:15,233
Alicia, αγαπώ
ότι πρέπει να είσαι εκεί μέσα.

212
00:08:15,277 --> 00:08:17,409
ξέρω. Ω, Θεέ μου. Η Αμάντα.

213
00:08:17,453 --> 00:08:23,198
Ω Θεέ μου. σκέφτηκα
Έβλεπα πράγματα.

214
00:08:25,374 --> 00:08:27,202
Ω, Θεέ μου.
Με ποιον είσαι;

215
00:08:27,245 --> 00:08:30,292
Η κοπέλα μου.
Πρόκειται να συνεχίσετε τον συντονισμό.

216
00:08:30,335 --> 00:08:32,512
Κυριολεκτικά μόνο σκεφτόμουν
από εσάς σήμερα το πρωί.

217
00:08:32,555 --> 00:08:33,774
Έχετε δει την Jo-Ellen στο
όλα τελευταία;

218
00:08:33,817 --> 00:08:35,123
Όχι πραγματικά, όχι.

219
00:08:35,297 --> 00:08:36,603
- Το περασμένο καλοκαίρι;
- Όχι.

220
00:08:36,646 --> 00:08:39,040
Απλά σου το δείχνει
Δεν είμαι ο μόνος

221
00:08:39,127 --> 00:08:41,433
που είχε προβλήματα με την Τζο-Έλεν.
- Το ξέρω.

222
00:08:41,608 --> 00:08:44,132
Η Αμάντα και
Η Jo-Ellen ήταν πολύ κοντά.

223
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
Δεν μιλάνε πια.

224
00:08:45,916 --> 00:08:47,788
Η Τζο-Έλεν ανακάτεψε
κάποιο είδος γλάστρες εκεί.

225
00:08:47,918 --> 00:08:51,313
Αυτό είναι που ορίζει την Jo-Ellen, δυστυχώς.

226
00:08:51,400 --> 00:08:53,576
Νομίζει ότι είναι ντετέκτιβ,
αλλά είναι πραγματικά

227
00:08:53,750 --> 00:08:55,926
μια ντουζιέρα.

228
00:08:56,013 --> 00:08:57,885
Εντάξει,
λοιπον πως γινεται αυτο?

229
00:08:57,972 --> 00:08:59,321
Πώς γίνεται αυτό,
όπως, πώς είναι - αυτό είναι.

230
00:08:59,451 --> 00:09:01,279
Είναι το Ρόουντ Άιλαντ.
Είναι το Ρόουντ Άιλαντ.

231
00:09:01,366 --> 00:09:03,368
Αυτό που μόλις είπες, όπως,
Δεν θυμόμουν καν,

232
00:09:03,499 --> 00:09:06,850
είναι ότι έχει προβλήματα.
- Νιώθω τόσο άσχημα.

233
00:09:06,937 --> 00:09:08,722
Ξέρεις, υπάρχουν
δύο όψεις σε κάθε ιστορία.

234
00:09:08,852 --> 00:09:11,638
Αλλά ξέρω, σίγουρα, ένιωθε
μαχαίρωσε στην πλάτη κι εκείνη.

235
00:09:11,812 --> 00:09:13,161
Σωστά, σωστά.

236
00:09:13,291 --> 00:09:15,250
Το τελευταίο πράγμα
Θέλω να κάνω είναι να περάσω χρόνο στο

237
00:09:15,380 --> 00:09:16,860
μια βραδιά trivia με την Jo-Ellen.

238
00:09:16,904 --> 00:09:19,167
Και η Άσλεϊ με κάλεσε,

239
00:09:19,297 --> 00:09:21,778
αλλά μόλις έγινε
υπερβολική αρνητική ενέργεια.

240
00:09:21,865 --> 00:09:24,433
Και εγώ απλά
ένιωσα σαν να θέλω

241
00:09:24,520 --> 00:09:27,001
αποστασιοποιηθώ από
αυτό για τη δική μου ευημερία

242
00:09:27,088 --> 00:09:29,525
και προστασία τώρα.

243
00:09:29,699 --> 00:09:31,440
Πάντα είχα αυτό το φως

244
00:09:31,483 --> 00:09:33,442
και νιώθω σαν
έχει θαμπώσει.

245
00:09:33,529 --> 00:09:35,618
Κανείς δεν είναι σαν,
η σχέση είναι τέλεια.

246
00:09:35,749 --> 00:09:37,533
Και δεν πρόκειται να κρίνω
εσύ γιατί εννοώ, έχω ακούσει

247
00:09:37,577 --> 00:09:40,231
όλα από, ξέρετε,
όπως ακριβώς από την οικογένειά μου.

248
00:09:40,318 --> 00:09:44,061
Απλώς προσπαθώ να κάνω τα πάντα
να μείνεις ζεν, να χαμογελάσει,

249
00:09:44,235 --> 00:09:46,847
γιατί ο Θεός να μην συμβεί
σε σένα, θα σε βάραινε.

250
00:09:47,021 --> 00:09:48,979
Ο Μπράιαν συνήθιζε να φιλιέται
το έδαφος που περπάτησα.

251
00:09:49,153 --> 00:09:51,678
Και αυτό είναι
γιατί ήταν πολύ...

252
00:09:51,721 --> 00:09:53,244
Είναι κάπως δύσκολο να το πιστέψεις

253
00:09:53,331 --> 00:09:54,768
ότι τέτοια πράγματα μπορούν
συμβεί.

254
00:09:54,942 --> 00:09:57,466
- Ναι.
- Ξέρεις, αλλά είναι σαν να

255
00:09:57,509 --> 00:09:58,815
Κάνω βήματα
ανεβείτε τη σκάλα τώρα.

256
00:09:58,902 --> 00:10:00,904
Απλώς σκαρφαλώνω
αμέσως back up σε κάπως, όπως,

257
00:10:01,078 --> 00:10:04,038
επιδιορθώστε όπως ένιωθα πάντα.

258
00:10:04,168 --> 00:10:06,693
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Οπότε νιώθω ότι είμαι τόσο χαρούμενος

259
00:10:06,736 --> 00:10:10,522
ό,τι κι αν επιλέξετε να κάνετε
ή τι κάνεις, ξέρεις;

260
00:10:10,610 --> 00:10:13,569
Έτσι με το βίντεο, εγώ ακόμα
δεν μίλησα με τη Ρούλα.

261
00:10:13,656 --> 00:10:16,528
Αυτό είναι, σαν, βάναυση είδηση για
πες σε κάποιον που έχει δύο παιδιά.

262
00:10:16,572 --> 00:10:18,313
Πόσο καιρό έχει
παντρευτήκατε ξανά;

263
00:10:18,400 --> 00:10:19,967
Έχουμε παντρευτεί
για πάνω από εννέα χρόνια.

264
00:10:20,010 --> 00:10:21,969
Ήμασταν μαζί
για πάνω από 12.

265
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
- Είναι πολύς καιρός.
- Ναι.

266
00:10:23,666 --> 00:10:25,363
Όταν ήμουν νεότερος,
έφυγε ο μπαμπάς μου.

267
00:10:25,537 --> 00:10:28,410
Και η μαμά μου πήρε τον μπαμπά μου
πίσω μερικές φορές.

268
00:10:28,453 --> 00:10:31,195
Συγχωρώ τη μαμά μου που προσπαθεί να πάει
πίσω με τον πατέρα μου

269
00:10:31,326 --> 00:10:33,067
γιατί πάλεψε
οικονομικά,

270
00:10:33,154 --> 00:10:34,808
πάλεψε συναισθηματικά.

271
00:10:34,895 --> 00:10:37,898
Και νιώθω άσχημα για εκείνη
ότι είχε αυτό το βάρος,

272
00:10:37,941 --> 00:10:40,640
ξέρεις, και δεν μπορούσε
κάντε οτιδήποτε γι' αυτό.

273
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
Όπως, έχετε
δική σας επιχείρηση.

274
00:10:42,772 --> 00:10:44,252
Όπως, αν ήταν να σε άφηνε,
αν τον άφηνες,

275
00:10:44,339 --> 00:10:45,688
δεν τον χρειάζεσαι καθόλου.

276
00:10:45,862 --> 00:10:47,603
Όπως, αν ήταν ο Μπίλι
να μου το κάνεις ποτέ αυτό,

277
00:10:47,647 --> 00:10:49,779
Δεν θα είχα τίποτα.

278
00:10:49,866 --> 00:10:52,521
Βασικά θα κατείχε
εγω γιατι δεν δουλευω.

279
00:10:52,652 --> 00:10:54,610
Όλα είναι
στο όνομά του, ξέρεις;

280
00:10:54,784 --> 00:10:58,092
Και σε σκέφτομαι όπως,
είσαι τόσο προετοιμασμένος που, όπως,

281
00:10:58,179 --> 00:10:59,136
δεν χρειάζεσαι άντρα.

282
00:10:59,310 --> 00:11:00,790
Εδώ είναι η ουσία.

283
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
Αν ερχόταν η ώρα,
κάτι έπρεπε να γίνει,

284
00:11:03,227 --> 00:11:05,229
και νιώθεις ότι δεν μπορείς
να το καταλάβεις τώρα,

285
00:11:05,403 --> 00:11:08,493
θα το κάνεις
να γίνει πέντε φορές χειρότερο αργότερα.

286
00:11:08,624 --> 00:11:09,886
Και μετά είναι η κόρη σου.

287
00:11:09,973 --> 00:11:11,627
Για να μην πω ότι δεν είναι
θα της αφήσω πράγματα,

288
00:11:11,671 --> 00:11:13,803
για τη Celina, αλλά τι βήματα

289
00:11:13,890 --> 00:11:15,500
θα αναλάβεις να φροντίσεις

290
00:11:15,587 --> 00:11:18,373
από εσάς έτσι
ότι νιώθεις δύναμη;

291
00:11:18,416 --> 00:11:21,289
Επειδή είμαι
έναν οικονομικό ειδικό,

292
00:11:21,419 --> 00:11:23,595
Νομίζω ότι η Αλίσια
χρειάζεται να αφιερώσει χρόνο,

293
00:11:23,639 --> 00:11:26,250
παρά να σκουπίζει
πράγματα κάτω από το χαλί,

294
00:11:26,424 --> 00:11:27,904
να εκπαιδεύσει
τον εαυτό της λίγο περισσότερο.

295
00:11:28,078 --> 00:11:30,341
Θέλω να σιγουρευτώ
Μπορώ να τη βοηθήσω με κάθε τρόπο

296
00:11:30,428 --> 00:11:32,779
ώστε να μπορεί
προστατεύσει τον εαυτό της.

297
00:11:32,866 --> 00:11:35,607
Είμαι τόσο συνηθισμένος να βασίζομαι σε αυτόν.
Το έκανε τόσο εύκολο.

298
00:11:35,651 --> 00:11:36,826
Και είναι και εύκολο.
Πολλές γυναίκες το κάνουν.

299
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
Αλλά είναι σαν να είμαι τεμπέλης.

300
00:11:39,220 --> 00:11:40,917
Πρέπει να
απλά διεκδίκησε αυτό που είναι δικό σου.

301
00:11:41,091 --> 00:11:43,485
Πρέπει να διεκδικήσεις
η μπριζόλα σου στην Pizza Mamma

302
00:11:43,659 --> 00:11:44,834
να συνδυάζω, όπως,
ένα μικρό επιχειρηματικό σχέδιο.

303
00:11:44,878 --> 00:11:47,054
Εντάξει, απλά... δεν ξέρω
αυτό που περιμένω.

304
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
Δεν ξέρω.
- Μην περιμένεις.

305
00:11:49,186 --> 00:11:51,667
Είμαι πολύ νευρικός να απαιτήσω
ένα μερίδιο στην Pizza Mamma,

306
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
αλλά ο Μπίλι και εγώ είμαστε,
προφανώς, όχι παντρεμένος.

307
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
Αν λοιπόν χωρίζαμε

308
00:11:55,758 --> 00:11:57,281
Δεν θέλω να μείνω
με τίποτα.

309
00:11:57,412 --> 00:11:59,457
Χρειάζεται απλά να πάρεις
τα οικονομικά σας

310
00:11:59,631 --> 00:12:02,634
πάπιες στη σειρά
μόνο για να το βεβαιώσω

311
00:12:02,809 --> 00:12:05,159
κάνεις κάλτσες
χρήματα στην άκρη για τον εαυτό σας.

312
00:12:05,289 --> 00:12:09,816
Δεν το κάνω. συνήθιζα.
Έκανα 10 $ την εβδομάδα.

313
00:12:10,251 --> 00:12:12,557
Αυτό είναι καλύτερο από το μηδέν.

314
00:12:13,471 --> 00:12:14,385
Έρχεται...

315
00:12:14,559 --> 00:12:16,126
Παιδιά πιστεύετε ότι είναι κακό αν

316
00:12:16,300 --> 00:12:18,476
χωρίζεις
με κάποιον για να το κάνουν

317
00:12:18,563 --> 00:12:21,349
ακόμα πληρώνεις για κάτι;

318
00:12:21,479 --> 00:12:22,916
Ρωτάει
για οτιδήποτε σε αντάλλαγμα;

319
00:12:23,003 --> 00:12:24,004
Ναι. Πρέπει να επιστρέψω στο
το σπίτι του

320
00:12:24,091 --> 00:12:25,396
και να τον φυσάτε μια φορά την εβδομάδα.

321
00:12:40,716 --> 00:12:43,501
Είμαι ενθουσιασμένος. Δείτε όλους.

322
00:12:43,632 --> 00:12:44,764
Οριστικά.

323
00:12:47,244 --> 00:12:48,942
Γεια, πώς είσαι;

324
00:12:49,072 --> 00:12:50,291
Κράτηση για έξι
υπό την Jo-Ellen.

325
00:12:50,421 --> 00:12:51,292
- Ναι, φυσικά.
- Ευχαριστώ.

326
00:12:58,429 --> 00:12:59,430
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου.

327
00:12:59,474 --> 00:13:01,781
Γεια σου όμορφη.
Φαίνεσαι όμορφη.

328
00:13:01,868 --> 00:13:02,999
Σας ευχαριστώ.

329
00:13:03,130 --> 00:13:06,829
Γεια, Gerry.
Ταιριάζετε εσείς και ο Gary;

330
00:13:06,960 --> 00:13:08,178
Μόλις το είδα. Θα πήγαινα
πίσω στο αυτοκίνητο

331
00:13:08,265 --> 00:13:09,223
και πάρε ένα διαφορετικό σακάκι.

332
00:13:14,881 --> 00:13:16,708
- Γεια σας παιδιά.
-Πώς είσαι;

333
00:13:16,752 --> 00:13:17,797
Όλοι ταιριάζουμε απόψε.

334
00:13:22,018 --> 00:13:23,193
Γεια, αφεντικό.

335
00:13:23,454 --> 00:13:25,108
Θα κάτσω εδώ, σωστά.

336
00:13:25,195 --> 00:13:26,849
Γιατί δεν αλλάζουμε;
Γιατί είναι δικός σου.

337
00:13:26,936 --> 00:13:28,329
Αυτό είναι δικό μου.

338
00:13:28,372 --> 00:13:29,591
Όχι ότι δεν θέλω
κάτσε δίπλα σου, Γκάρι.

339
00:13:29,678 --> 00:13:30,984
Θα ήθελα πολύ.
- Ήθελα πολύ να κάτσω δίπλα

340
00:13:31,071 --> 00:13:32,812
σε σας.
Με κάνει.

341
00:13:32,942 --> 00:13:36,163
Σε αντίθεση με ό,τι είπε η Ρόζι,

342
00:13:36,380 --> 00:13:38,426
Δεν είμαι χάλια για καριέρα.

343
00:13:38,513 --> 00:13:40,732
Πήγα από έναν φίλο

344
00:13:40,820 --> 00:13:43,648
στο επόμενο
και του ρουφάω δωρεάν.

345
00:13:43,823 --> 00:13:45,346
- Κάναμε γκολφ.
- Παιδιά κάνατε γκολφ σήμερα;

346
00:13:45,433 --> 00:13:49,350
Ο Μπίλι μάλλον είναι η πρώτη δεκάδα
χειρότεροι παίκτες γκολφ.

347
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
Ο Τζέρι και ο Μπιλ μαζεύτηκαν

348
00:13:51,352 --> 00:13:52,832
και ακόμη και ο Μπιλ γνωρίζει τον Γκάρι.

349
00:13:52,962 --> 00:13:54,703
Κάνουν παρέα μόνοι τους,

350
00:13:54,834 --> 00:13:57,314
αλλά δεν το έχουμε κάνει
διπλές ή τριπλές ημερομηνίες

351
00:13:57,445 --> 00:13:59,055
άρα είναι η πρώτη φορά.

352
00:13:59,142 --> 00:14:02,972
Και είναι ωραίο σαν να νιώθω
ουσιαστικά είμαστε μαζί.

353
00:14:05,105 --> 00:14:06,454
Έχω ένα ποτό τζιν που φτιάχνουν

354
00:14:06,584 --> 00:14:09,674
εγώ στο μπαρ με
ρόδι και επιπλέον λεμόνια.

355
00:14:09,718 --> 00:14:10,850
- Ξέρει.
- Ο μπάρμαν ξέρει.

356
00:14:10,980 --> 00:14:13,635
Μαρτίνι σταγόνας λεμονιού στα βράχια.

357
00:14:13,765 --> 00:14:15,289
Όχι λιμοντσέλο.
- Γκρίζα χήνα.

358
00:14:15,419 --> 00:14:17,465
Μαρτίνι, μπλε τυρί,
γεμιστές ελιές, παρακαλώ.

359
00:14:17,508 --> 00:14:19,423
Κάνουμε και εμείς τα φαγητά μας;

360
00:14:19,510 --> 00:14:21,121
Ναι. Θα μπορούσα να κάνω ένα φιλέτο, παρακαλώ;

361
00:14:21,251 --> 00:14:23,688
Μεσαία σπάνια.
- Θα κάνω ένα φιλέτο.

362
00:14:23,775 --> 00:14:27,083
- Άκου, πέρασε ένα λεπτό.
- Ω, Θεέ μου.

363
00:14:27,170 --> 00:14:29,477
Αυτό φαίνεται
όπως το σκέτο αλκοόλ.

364
00:14:29,520 --> 00:14:30,521
Καλός.
Ίσως το χρειάζεστε.

365
00:14:30,608 --> 00:14:32,001
Περιμένετε. Τι έγινε σήμερα;

366
00:14:34,351 --> 00:14:35,875
Η Ρόζι μου τηλεφώνησε σήμερα.

367
00:14:38,138 --> 00:14:41,141
- Αλήθεια;
- Προσπάθησα να είμαι ευγενικός.

368
00:14:41,184 --> 00:14:43,926
Είμαι σε δυσπιστία.
Δεν ξέρω καν τι να πω.

369
00:14:43,970 --> 00:14:45,797
Είμαι περήφανος για σένα
κολλώντας για τον εαυτό σας.

370
00:14:45,885 --> 00:14:47,756
Ναι.

371
00:14:47,799 --> 00:14:50,063
Είμαι απλά σοκαρισμένος
σε κάλεσε.

372
00:14:51,760 --> 00:14:54,241
Τελευταία έλεγξα,
Rosie και Jo-Ellen

373
00:14:54,371 --> 00:14:56,896
δεν ήταν οι καλύτεροι φίλοι, όπως,
Η Τζο-Έλεν δεν τη συμπάθησε καν.

374
00:14:57,026 --> 00:14:58,854
Υπάρχει λόγος
Καλώ την Τζο-Έλεν

375
00:14:58,941 --> 00:15:01,291
τη μικρή μπανανόφλουδα
γιατί είσαι απλά

376
00:15:01,422 --> 00:15:04,033
περπατώντας και περπατώντας
κατά μήκος και μπούπ.

377
00:15:04,120 --> 00:15:06,775
Μπορείτε απλά να γλιστρήσετε ακριβώς πάνω του
και να μην ξέρεις ότι σε χτύπησε.

378
00:15:08,733 --> 00:15:09,909
Ναι.

379
00:15:09,996 --> 00:15:11,998
Είδος.

380
00:15:12,128 --> 00:15:14,000
Πάντοτε.

381
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
Εμ, τέλος πάντων, σε πήρε τηλέφωνο η Ρόζι.

382
00:15:15,653 --> 00:15:17,699
Ναί. Μου τηλεφώνησε λοιπόν η Ρόζι
σήμερα το απόγευμα.

383
00:15:17,829 --> 00:15:19,875
Α, ήθελε να σου πει
για τις αποδράσεις μας;

384
00:15:20,006 --> 00:15:22,922
Θέλω να ακούσω τον λογαριασμό της Ρόζι
του τι συνέβη.

385
00:15:22,965 --> 00:15:25,576
Ο λογαριασμός της Ρόζι ήταν
μπήκες με,

386
00:15:25,620 --> 00:15:27,230
Δεν ξέρω
αν είναι σαν μπουμποξ,

387
00:15:27,361 --> 00:15:31,017
κάποιο είδος σαν ηχείο
και πήγαινε, όου,

388
00:15:31,147 --> 00:15:32,670
ήσουν σαν,
είναι η αστυνομία των τετραγωνικών.

389
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
Μου λέει και είναι
σαν πραγματικά θυμωμένος και αναστατωμένος.

390
00:15:35,369 --> 00:15:36,718
- Ήταν σαν μάχιμη;
- Α, ναι.

391
00:15:38,850 --> 00:15:40,461
Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.
Είναι σαν, όχι, όχι.

392
00:15:40,591 --> 00:15:43,246
Επιτέθηκες στον χαρακτήρα μου.
Επιτέθηκες στο σπίτι μου.

393
00:15:43,333 --> 00:15:45,118
Εκείνη ξεκίνησε
όλο και πιο δυνατά.

394
00:15:45,901 --> 00:15:49,818
Μετά λέει το δικό μου
η καριέρα είναι χάλια.

395
00:15:49,905 --> 00:15:51,341
- Τι;
- Όχι.

396
00:15:51,428 --> 00:15:53,126
- Τι;
- Σαν αυτή...

397
00:15:53,213 --> 00:15:55,389
- Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια.
- Ο Μπίλι ξέρει ότι δεν είναι αλήθεια.

398
00:15:57,521 --> 00:15:59,959
Και ήμουν ένα γουρούνι slam. Δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμη και τι σημαίνει αυτό.

399
00:16:00,089 --> 00:16:02,135
Οπότε δεν άκουσα
οποιοδήποτε από αυτά.

400
00:16:02,222 --> 00:16:05,573
- Περίμενε, τι είναι το γουρούνι;
- Σε είπε γουρούνι slam;

401
00:16:05,703 --> 00:16:07,531
Θα ρωτήσω την Google.

402
00:16:07,618 --> 00:16:09,316
Λέξη προς λέξη στο Google,

403
00:16:09,359 --> 00:16:11,666
ένα γουρούνι slam
είναι μια αδέσποτη γυναίκα

404
00:16:11,709 --> 00:16:13,450
ποιος είναι χοντρός και άσχημος,

405
00:16:13,581 --> 00:16:16,149
που αντλεί και ρίχνει.

406
00:16:16,671 --> 00:16:19,282
Μου μοιάζει;

407
00:16:19,369 --> 00:16:20,631
Δεν νομίζω.

408
00:16:20,762 --> 00:16:22,677
Απρόσεκτος;

409
00:16:22,807 --> 00:16:24,766
Βασικά λοιπόν,
δεν είναι κομπλιμέντο.

410
00:16:24,853 --> 00:16:27,334
Είναι ένα είδος όρου που
είναι σκληρός

411
00:16:27,464 --> 00:16:28,813
που χρησιμοποιείται σε αποδυτήρια.

412
00:16:28,944 --> 00:16:31,033
Πόσο ανόητο!

413
00:16:31,120 --> 00:16:34,080
Δεν μου αρέσουν πολύ αυτά
υποτιμητικό σαν πόρνη--

414
00:16:34,167 --> 00:16:36,125
φράσεις, δεν ξέρω.

415
00:16:36,256 --> 00:16:37,387
Σκύψτε τους, στην πραγματικότητα.

416
00:16:37,518 --> 00:16:39,607
Slam γουρούνι.

417
00:16:39,650 --> 00:16:41,043
Λοιπόν, το είπε όταν ήμουν εγώ
στα μισά της πόρτας.

418
00:16:41,087 --> 00:16:43,350
Από πάνω της ρίχνει
το sh-- στο έδαφος.

419
00:16:43,393 --> 00:16:45,569
- Αλήθεια;
- Λίγα στεγνωτήρια εκεί μέσα.

420
00:16:45,656 --> 00:16:46,788
Ξέρεις,
Ανησυχώ για το αύριο

421
00:16:46,918 --> 00:16:48,529
με τα trivia νύχτα.

422
00:16:48,572 --> 00:16:50,705
Η Ρόζι δεν θα πάει
αν πάει η Κέλσι.

423
00:16:50,792 --> 00:16:52,054
Αντίο στη Ρόζι.

424
00:16:52,141 --> 00:16:54,056
Θα εμφανιστώ.

425
00:16:54,100 --> 00:16:55,710
Αν δεν θέλει
εμφανιστείτε, αυτό είναι πάνω της.

426
00:16:55,753 --> 00:16:58,365
Θα προτιμούσα να μασάω
ποτήρι από ό, τι πηγαίνετε στα trivia

427
00:16:58,452 --> 00:17:01,107
νύχτα με τη Ρόζμαρι Γουντς.

428
00:17:01,194 --> 00:17:03,457
Αλλά θα είμαι
υποστηρικτικός για την Ashley.

429
00:17:03,587 --> 00:17:07,026
Θέλω να είμαι εκεί
υποστήριξε την, στήριξε τον Τζάρεντ.

430
00:17:07,113 --> 00:17:09,332
Και ελπίζω να υπάρχει μια ερώτηση
του ποιος είναι μια ψεύτικη σκύλα

431
00:17:09,419 --> 00:17:11,160
γιατί θα είχα
η απάντηση για αυτό.

432
00:17:11,247 --> 00:17:13,293
Παιδιά,
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

433
00:17:13,423 --> 00:17:14,598
- Τι;
- Όχι, κάτι άσχετο

434
00:17:14,729 --> 00:17:16,383
Ήθελα απλώς να ανοίξω
αυτή τη συζήτηση στο βήμα.

435
00:17:18,646 --> 00:17:21,170
Παιδιά πιστεύετε ότι είναι κακό
ή πιστεύετε ότι είναι φυσιολογικό αν

436
00:17:21,301 --> 00:17:23,216
χωρίζεις με κάποιον
που ήσουν μαζί τους

437
00:17:23,303 --> 00:17:27,568
παρατεταμένη περίοδο
καιρός να πληρώσουν ακόμα

438
00:17:27,611 --> 00:17:29,787
κάτι;
- Άρα σου πληρώνει το νοίκι.

439
00:17:29,874 --> 00:17:31,659
Πληρώνει κάτι άλλο;

440
00:17:32,964 --> 00:17:34,270
Η ασφάλιση υγείας μου.

441
00:17:34,401 --> 00:17:38,187
Και η ασφάλεια του αυτοκινήτου μου.

442
00:17:38,318 --> 00:17:39,754
Πρόστιμο. Εντελώς μια χαρά.

443
00:17:39,841 --> 00:17:40,885
Έμενα στο σπίτι της Λιζ

444
00:17:40,929 --> 00:17:42,409
και ο πρώην φίλος της ήταν
σπρώχνοντας χρήματα

445
00:17:42,539 --> 00:17:44,280
κάτω από την πόρτα.
- Το είπε!

446
00:17:44,324 --> 00:17:45,455
Εντελώς μια χαρά.

447
00:17:45,542 --> 00:17:47,457
Μήπως ζητάει κάτι
σε αντάλλαγμα;

448
00:17:47,588 --> 00:17:48,589
Ναι, πρέπει να επιστρέψω στο δικό του
σπίτι και φυσήξτε τον

449
00:17:48,632 --> 00:17:49,894
μια φορά την εβδομάδα.

450
00:17:52,593 --> 00:17:56,031
Όχι.

451
00:17:56,162 --> 00:17:58,903
Κοίτα, συμφωνώ μαζί σου.
Μπιλ, τι νιώθεις;

452
00:17:58,990 --> 00:18:01,776
Δηλαδή, φτάνω εκεί που το σύνολο
η κατάσταση προέρχεται από,

453
00:18:01,906 --> 00:18:04,561
αλλά, όπως, δεν είναι
υποχρέωσή του.

454
00:18:04,692 --> 00:18:07,173
Και δεν πρέπει να είναι δικό της
να του πάρεις.

455
00:18:07,216 --> 00:18:10,828
Δεν είναι δικό του πρόβλημα.

456
00:18:10,872 --> 00:18:12,395
Δέκα χρόνια από τη ζωή μου
Αφιέρωσα σε κάποιον.

457
00:18:12,439 --> 00:18:13,614
Δεν είναι ότι έφυγα
με διατροφή.

458
00:18:13,701 --> 00:18:17,748
Δίκαιο. Είναι ένας γάμος.

459
00:18:17,792 --> 00:18:20,490
Ο Μπιλ θα με έβαλε να μετακομίσω
ακριβώς όταν έφυγα από το σπίτι του πρώην μου.

460
00:18:20,621 --> 00:18:23,014
Ήμουν σαν, όχι,
Θέλω τη θέση μου για ένα χρόνο.

461
00:18:23,102 --> 00:18:26,583
Αλλά επίσης
με τον πρώην μου, αν το πάρω

462
00:18:26,714 --> 00:18:31,153
σοβαρά με τον Μπιλ, είναι
δεν θα πληρώσω άλλο το ενοίκιο.

463
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
Το καταλαβαίνω. παίρνω
από όπου προέρχεται.

464
00:18:32,981 --> 00:18:36,767
Αλλά, όπως,
Δεν θέλω να το πληρώσει.

465
00:18:37,290 --> 00:18:40,075
Λοιπόν, δεν θέλω
να είσαι άστεγος σαν την Αλίσια.

466
00:18:40,162 --> 00:18:42,773
Γαρ, θυμήσου σου είπα πότε
φτάσαμε σπίτι,

467
00:18:42,817 --> 00:18:45,646
ήμουν σαν,
ήταν ποτέ η Alicia άστεγη;

468
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
- Και ήταν σαν...
- Ναι, δεν ξέρω που...

469
00:18:47,691 --> 00:18:49,476
Δεν ξέρω
από όπου προήλθαν όλα αυτά.

470
00:18:49,563 --> 00:18:53,001
Όταν το είπε αυτό,
έμεινα έκπληκτος.

471
00:18:53,088 --> 00:18:56,613
Alicia, αυτή είναι
είχε πάντα μια πολύ καλή ζωή.

472
00:18:56,700 --> 00:18:58,572
Ήταν σαν, ξέρετε,
ο μπαμπάς μου πήρε το σπίτι.

473
00:18:58,702 --> 00:19:01,749
Και μετά έπρεπε να μετακομίσουμε
με τη γιαγιά μου.

474
00:19:01,879 --> 00:19:03,577
Αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι
κοιμάται κάτω από τα αστέρια

475
00:19:03,620 --> 00:19:05,796
σε υπνόσακο, άστεγος.

476
00:19:05,883 --> 00:19:07,668
Αυτό σημαίνει ότι είσαι σε
κάποιου άλλου στο σπίτι

477
00:19:07,798 --> 00:19:09,844
και αυτό είναι χάλια και αυτό
sh-- είναι δύσκολο.

478
00:19:09,887 --> 00:19:11,498
- Ναι.
- Αλλά δεν νομίζω ότι,

479
00:19:11,585 --> 00:19:14,892
ο μπαμπάς μπορεί να πάρει το σπίτι
μακριά από τη μαμά και τα παιδιά.

480
00:19:15,023 --> 00:19:17,156
Αυτό είπε. εύχομαι
ήσουν στη βόλτα μαζί μου.

481
00:19:17,243 --> 00:19:19,941
Άνοιξε, αλλά όπως,
Δεν θέλω πραγματικά να πω

482
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
όλα γιατί έτσι είναι
ιδιωτικό και κάτι τέτοιο

483
00:19:22,161 --> 00:19:25,512
μόλις μου είπε, αλλά το έχω κάνει
δεν άκουσα ποτέ αυτή την πλευρά της.

484
00:19:25,599 --> 00:19:29,298
Έχω ένα soft spot για την Alicia.
Έχουμε ιστορία.

485
00:19:29,385 --> 00:19:31,692
Έχουμε παρελθόν.

486
00:19:31,822 --> 00:19:34,695
ήμουν εκεί...
- Όταν ήταν παιδί.

487
00:19:34,825 --> 00:19:40,048
Σωστός. Ήμουν εκεί
και δεν ήσουν ποτέ άστεγος.

488
00:19:40,091 --> 00:19:43,747
Η Alicia και εγώ, όπως
Γνωρίζω την οικειότητά της.

489
00:19:43,834 --> 00:19:45,009
Ξέρω τη μαμά της,
Ξέρω τις θείες της.

490
00:19:45,096 --> 00:19:47,708
Δηλαδή ξέρω ποια είναι.

491
00:19:47,795 --> 00:19:49,275
Έτσι, όπως είπα αυτό που είπα,

492
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
δεν ήταν ποτέ άστεγη.

493
00:19:51,320 --> 00:19:52,408
Στέκομαι σε αυτό.

494
00:19:52,539 --> 00:19:53,975
Η μητέρα μου και
η μητέρα της ήταν, όπως,

495
00:19:54,105 --> 00:19:56,717
οι καλύτεροι φίλοι όταν ήταν 17
χρονών. Πηγαίνουμε πολύ πίσω.

496
00:19:57,935 --> 00:20:00,503
Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω όμορφα
σταθερά για την παιδική της ηλικία.

497
00:20:00,634 --> 00:20:02,201
Νομίζω ότι θα το έκανα
να ξέρεις ότι ήταν άστεγη.

498
00:20:02,331 --> 00:20:03,289
Εντάξει,
οπότε δεν ήταν άστεγη.

499
00:20:03,332 --> 00:20:04,725
Υπερέβαλε λίγο.

500
00:20:04,768 --> 00:20:08,816
Έχει κάνει παρέα
με τη Ρόζι πάρα πολύ.

501
00:20:10,165 --> 00:20:11,688
Έρχεται...

502
00:20:11,819 --> 00:20:13,386
Είναι ομορφιά, είναι χάρη.

503
00:20:13,516 --> 00:20:16,519
Είναι η Miss Slam Pig
Ηνωμένες Πολιτείες.

504
00:20:16,650 --> 00:20:17,738
Ω, Θεέ μου.

505
00:20:33,928 --> 00:20:35,321
Παραγγείλετε, παρακαλώ.

506
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

507
00:20:36,974 --> 00:20:38,976
ξέρω.
Έρχονται όλοι λοιπόν;

508
00:20:39,063 --> 00:20:41,152
Kelsey και
Η Rosie έρχονται και οι δύο.

509
00:20:41,240 --> 00:20:43,546
Ελπίζουμε λοιπόν να είναι καλά.

510
00:20:43,590 --> 00:20:45,026
Απόψε είναι βραδιά trivia.

511
00:20:45,069 --> 00:20:47,594
Πολλά ιππεύουν σε αυτό.
Αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής μας.

512
00:20:47,768 --> 00:20:50,597
Δεν θέλω να συμβαίνει δράμα.

513
00:20:50,727 --> 00:20:52,903
Αυτό θα ήταν απλώς μια κακή ματιά.

514
00:20:52,990 --> 00:20:54,775
Θα είναι σε διαφορετικά τραπέζια.

515
00:20:54,905 --> 00:20:59,258
Η πέψη μου δεν ήταν σωστή
αφού έπρεπε να αντιμετωπίσει

516
00:20:59,301 --> 00:21:01,347
αυτή η πρόσκληση, αποκήρυξη
κατάσταση.

517
00:21:01,477 --> 00:21:03,174
Είμαι τόσο νευρικός.

518
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
Δεν μου αρέσουν οι συγκρούσεις.

519
00:21:04,306 --> 00:21:06,613
Κάτι φοβάμαι
θα προκύψει.

520
00:21:06,656 --> 00:21:08,310
Αν προκύψει κάτι,
όλοι πάνε σπίτι.

521
00:21:08,354 --> 00:21:09,920
Τα Trivia ακυρώθηκαν.

522
00:21:10,051 --> 00:21:10,791
Δεν τσακώνομαι εδώ μέσα.
Ξέρεις τι εννοώ;

523
00:21:19,016 --> 00:21:20,627
- Ω, γεια.
- Γεια σου.

524
00:21:20,757 --> 00:21:22,019
Θεέ μου,
Λατρεύω το ντύσιμό σου.

525
00:21:22,150 --> 00:21:23,282
Σου αρέσει,
επιστρέφω πολύ εκεί;

526
00:21:23,412 --> 00:21:24,805
Ω, ναι, πηγαίνω πέρα ​​δώθε.

527
00:21:24,892 --> 00:21:26,763
Αυτό είναι το αγαπημένο μου
στολή που έχεις φορέσει.

528
00:21:26,807 --> 00:21:29,331
- Ω, Θεέ μου, σταμάτα.
- Όχι, είναι ωραίο.

529
00:21:29,505 --> 00:21:31,899
Έχετε άσχημα νέα
να μου πεις ή κάτι τέτοιο;

530
00:21:31,942 --> 00:21:34,902
- Έρχεται η Κέλσι.
- Γιατί;

531
00:21:35,816 --> 00:21:37,992
Επειδή ένιωθες άβολα και
δεν ήξερες πώς να πεις όχι;

532
00:21:38,035 --> 00:21:40,081
Ω, ναι, στην πραγματικότητα.

533
00:21:40,211 --> 00:21:40,995
Λοιπόν, αυτή είναι καλύτερα
μείνε το [bleep] μακριά μου.

534
00:21:42,126 --> 00:21:44,172
Λοιπόν, γι' αυτό
Το σχεδίασα αυτό.

535
00:21:44,259 --> 00:21:46,479
Αυτό είναι το τραπέζι μας.
Αυτό είναι το τραπέζι τους.

536
00:21:46,566 --> 00:21:48,698
Σκέφτηκα ότι ίσως η Λιζ
μπορούσε να καθίσει μαζί μας.

537
00:21:48,742 --> 00:21:50,265
Μου αρέσει η Λιζ.

538
00:21:52,528 --> 00:21:54,748
Ω, κοίτα. Η Λιζ μοιάζει να είναι
20 χρονών.

539
00:21:54,878 --> 00:21:56,053
Ω, Θεέ μου. Γειά σου.

540
00:21:56,097 --> 00:21:58,447
Φαίνεσαι τόσο καλός.

541
00:21:58,839 --> 00:22:00,754
- Ευχαριστώ.
-Είσαι πανέμορφη.

542
00:22:00,841 --> 00:22:02,843
Χρειάζεσαι κάτι να φας;
Μπορούμε, για παράδειγμα, να βάλουμε μια βουτιά.

543
00:22:02,930 --> 00:22:04,453
Έχεις τζιν;

544
00:22:04,627 --> 00:22:06,803
- Μπορώ να πάρω τη σαγκρία;
- Ναι. Πολύ καλό εδώ.

545
00:22:06,890 --> 00:22:10,241
Τι κάνετε;
-Πώς τα πάμε;

546
00:22:10,329 --> 00:22:11,808
- Είμαι υπέροχος.
- Γεια σας παιδιά.

547
00:22:11,895 --> 00:22:12,853
Γεια, Ντόλι.

548
00:22:12,940 --> 00:22:14,898
- Γεια.
- Γεια, γλυκιά μου.

549
00:22:15,029 --> 00:22:17,031
- Γεια, Ντόλι.
-Πώς είσαι;

550
00:22:17,161 --> 00:22:18,119
-Είστε καλά παιδιά;
- Ναι.

551
00:22:18,162 --> 00:22:21,949
Παιδιά φαίνεστε τόσο όμορφοι.
Γεια.

552
00:22:21,992 --> 00:22:24,255
Σου πήρα το τραπέζι
εκεί λοιπόν εσύ και η Αλίσια

553
00:22:24,343 --> 00:22:26,040
και η Kelsey μπορεί να καθίσει εκεί.

554
00:22:26,127 --> 00:22:28,695
Η Ρούλα δεν μπορεί να έρθει απόψε,
αλλά όλοι οι άλλοι είναι.

555
00:22:28,738 --> 00:22:30,261
Αλλά κάντε παρέα μαζί μας μέχρι να...
μέχρι να έρθουν.

556
00:22:30,349 --> 00:22:33,047
Ελάτε να σταθείτε,
παραγγείλετε ένα ποτό.

557
00:22:33,221 --> 00:22:34,222
Χαίρομαι που είναι όλοι εδώ.

558
00:22:34,265 --> 00:22:36,050
Θα έχει πλάκα.

559
00:22:36,137 --> 00:22:37,921
Νομίζω ότι θα έχει πλάκα.
- Θα έχει πλάκα.

560
00:22:38,008 --> 00:22:40,707
Είναι ασήμαντα. Δεν μπορείς
να περνάς άσχημα στα trivia.

561
00:22:40,794 --> 00:22:43,013
Πώς τα πάτε σήμερα;
Πώς ήταν χθες;

562
00:22:43,057 --> 00:22:44,493
Ξέρω ότι ανέφερες ότι έριξες

563
00:22:44,667 --> 00:22:46,539
Τα πράγματα της Kelsey έξω.

564
00:22:46,669 --> 00:22:47,540
Περίμενε, δεν φτάσαμε τόσο μακριά.

565
00:22:47,670 --> 00:22:49,280
Ένιωσα πραγματικά ασέβεια σε

566
00:22:49,368 --> 00:22:50,804
το δικό μου σπίτι.
- Να είσαι ειλικρινής.

567
00:22:50,847 --> 00:22:53,676
Υπήρχε ένα μικρό μέρος
από εσάς που μπήκατε λέγοντας,

568
00:22:53,763 --> 00:22:55,809
Θα ζηλέψω
την πλάτη της και να της δείξω;

569
00:22:55,983 --> 00:22:58,464
Λοιπόν, τουλάχιστον,
δεν θέλει να μου μιλήσει

570
00:22:58,551 --> 00:23:00,117
ή ακούστε τι λέω.

571
00:23:00,161 --> 00:23:02,990
Ας της δείξω λοιπόν
τα φυσικά σχέδια.

572
00:23:03,077 --> 00:23:05,427
Θέλω να ακούσω τι λέει.
Θέλω να ακούσω τι λέει.

573
00:23:05,514 --> 00:23:07,995
Γιατί; Μια ερώτηση έκανα.
Ήθελα μόνο την απάντηση.

574
00:23:08,082 --> 00:23:10,650
Περιμένω την απάντηση.
Προσπαθώ να πάρω την απάντηση.

575
00:23:10,737 --> 00:23:13,000
Προσπαθώ να πάρω την απάντηση.
Αφήστε την να μιλήσει για ένα δευτερόλεπτο.

576
00:23:13,043 --> 00:23:14,654
Ήθελα να έχω μια όμορφη μέρα.

577
00:23:14,741 --> 00:23:19,310
Πήγε στο δρόμο μου
με ταυροκέφαλο και με κορόιδευε.

578
00:23:19,485 --> 00:23:22,357
Ξέρω ότι η Ρόζι νιώθει
ασέβεται, αλλά, όπως,

579
00:23:22,444 --> 00:23:28,189
ήταν πραγματικά ασέβεια,
ή μπορεί απλά να μην δέχεται ένα αστείο;

580
00:23:28,972 --> 00:23:30,670
καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.

581
00:23:30,713 --> 00:23:33,412
Καλώς ήρθατε στο trivia night
εδώ στο Audrey's Coffee House

582
00:23:33,542 --> 00:23:37,503
και Σαλόνι. Κατηγορία νούμερο ένα
αυτό το βράδυ θα είναι

583
00:23:37,546 --> 00:23:41,898
για ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα
σε αυτόν τον κόσμο - Disney.

584
00:23:42,072 --> 00:23:44,945
Καταπληκτικός. Χαίρομαι πολύ που είσαι
εδώ. Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό.

585
00:23:44,988 --> 00:23:47,861
Πραγματικά έτσι νομίζω.
- Είναι γεμάτο.

586
00:23:47,948 --> 00:23:49,166
Ναι. Το Aubrey's είναι τόσο χαριτωμένο.

587
00:23:49,210 --> 00:24:00,874
Και μου αρέσει το Aubrey's,
και μου αρέσουν τα trivia.

588
00:24:00,961 --> 00:24:02,832
Ένα σοφό γουρούνι στο Toy Story.

589
00:24:02,876 --> 00:24:04,312
Ο κουμπαράς.
Πώς είναι όμως το όνομά του;

590
00:24:04,355 --> 00:24:07,707
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι μπορεί
απλά να είσαι Γουρουνάκι.

591
00:24:07,794 --> 00:24:09,578
Και υπάρχουν τόσα πολλά να σου πω.

592
00:24:09,665 --> 00:24:11,319
- Είμαστε στην ίδια ομάδα;
- Ναι.

593
00:24:11,362 --> 00:24:12,973
Τι είναι το γουρούνι
όνομα στο Toy Story;

594
00:24:13,060 --> 00:24:16,411
- Νομίζω ότι είναι σαν μπέικον.
- Έγραψα την Kelsey.

595
00:24:16,498 --> 00:24:18,457
Φώναξε η Ρόζι
ήταν χθεσινός γουρούνι.

596
00:24:18,500 --> 00:24:20,371
- Τι;
- Πεθαίνω τώρα.

597
00:24:20,415 --> 00:24:21,590
Η Ρόζι μου τηλεφώνησε αμέσως μετά
συνέβη.

598
00:24:21,634 --> 00:24:22,939
Ήταν σαν ταραγμένη.

599
00:24:23,113 --> 00:24:24,114
Νομίζω ότι το είχε.

600
00:24:24,201 --> 00:24:26,290
Είναι πάντα, όπως,
ο σάκος του μποξ.

601
00:24:26,377 --> 00:24:27,683
Kelsey, εντάξει,
που είναι αυτή;

602
00:24:27,770 --> 00:24:29,293
Χρειάζομαι ένα ποτό.

603
00:24:31,382 --> 00:24:34,690
Ποιο από τα παρακάτω

604
00:24:34,734 --> 00:24:39,173
δεν είναι ένα από
οι εννέα ταινίες «Star Wars»;

605
00:24:39,216 --> 00:24:42,393
- Καμία ιδέα.
- Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

606
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
Ω, Θεέ μου.

607
00:24:48,399 --> 00:24:50,532
Είναι ομορφιά. Είναι χάρη.

608
00:24:50,663 --> 00:24:53,622
Είναι η Miss Slam Pig
Ηνωμένες Πολιτείες.

609
00:24:53,666 --> 00:24:57,931
Ω, Θεέ μου. Είμαι νεκρός.

610
00:24:58,061 --> 00:25:00,760
Θα φορέσω
εκείνο το φύλλο με περηφάνια.

611
00:25:00,847 --> 00:25:02,588
Θα βεβαιωθώ για όλους
ξέρει ότι με κάλεσες

612
00:25:02,631 --> 00:25:05,721
ένα γουρούνι slam και αν δεν μπορεί
παίρνω τη ζέστη από κάτι

613
00:25:05,852 --> 00:25:11,074
ότι με πήρε τηλέφωνο,
αυτό είναι πάνω της.

614
00:25:11,161 --> 00:25:12,946
-Τελείωσα με αυτό.
- Απλά μην το κοιτάς.

615
00:25:13,076 --> 00:25:17,559
Σε παρακαλώ μην το κοιτάς.
- Δεν μπορώ. Είναι τόσο ανόητο.

616
00:25:18,865 --> 00:25:22,564
Έχει αίσθηση του χιούμορ.
Δεν μπορείς να πεις ότι δεν το κάνει.

617
00:25:22,651 --> 00:25:25,959
Δεν έχω μπει ποτέ
ένα τέτοιο τουρσί σαν, εγώ...

618
00:25:26,002 --> 00:25:27,438
είμαι στη μέση του
αυτό και έχω φρικάρει.

619
00:25:27,526 --> 00:25:30,311
Γεια, Rosie. Τι κάνετε;

620
00:25:30,354 --> 00:25:34,141
Η Κέλσι πρέπει να σκέφτηκε
ότι αυτό θα ήταν αστείο.

621
00:25:34,271 --> 00:25:37,318
Ευχαριστώ που δεν με απρόσκλησες.
Το εκτιμώ.

622
00:25:37,448 --> 00:25:41,496
Νομίζω ότι η Kelsey
μπορεί πραγματικά να το καταφέρει αυτό

623
00:25:42,323 --> 00:25:45,282
Τζάμπι αστείο; Οχι.

624
00:25:45,369 --> 00:25:48,155
Ωραίο, Ρόζι, άκου,
Έμαθα μια νέα λέξη.

625
00:25:48,285 --> 00:25:50,113
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.

626
00:25:50,244 --> 00:25:50,940
Δεν θέλω να μιλήσω,
πιστέψτε με.

627
00:25:51,114 --> 00:25:52,289
Μετά σταματήστε.

628
00:25:52,463 --> 00:25:55,510
Slam Pig slash
Sugar Baby for 100, Alex.

629
00:25:55,728 --> 00:25:58,774
Και η απάντηση είναι.
Ποια είναι η Kelsey; Ποια είναι η Kelsey;

630
00:25:58,818 --> 00:26:02,473
Ξέρει κανείς;
Απλά μια σκύλα, προφανώς.

631
00:26:02,561 --> 00:26:05,172
Είναι κυριολεκτικά η χειρότερη.

632
00:26:05,346 --> 00:26:07,435
- Λίζι.
- Εντάξει.

633
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
Λοιπόν, τι συμβαίνει εκεί,
Liz;

634
00:26:08,610 --> 00:26:10,046
Τι συμβαίνει με
το τραπέζι σας;

635
00:26:10,133 --> 00:26:13,441
θέλω να ακούσω
τι έχει να πει η Ρόζι.

636
00:26:13,789 --> 00:26:16,444
- Βλέπεις το κείμενό μου;
- Ερώτηση νούμερο τρία.

637
00:26:16,618 --> 00:26:18,141
Οι κλίκες πρέπει να κάνουν κλίκα.
Το ξέρεις αυτό.

638
00:26:18,315 --> 00:26:19,839
Εντάξει, τι το
συνέβη;

639
00:26:19,882 --> 00:26:21,188
Ας είμαστε ειλικρινείς.

640
00:26:21,362 --> 00:26:22,668
Νομίζω ότι σε διάλεξαν
σε πολλά τελευταία.

641
00:26:22,755 --> 00:26:24,017
Σας ευχαριστώ για την πλάτη μου.

642
00:26:24,191 --> 00:26:28,325
Πώς λέγεται το μεγάλο μπλε
bug στο Providence,

643
00:26:28,369 --> 00:26:29,413
Ρόουντ Άιλαντ;

644
00:26:29,588 --> 00:26:30,676
είμαι άρρωστος
των ανθρώπων που σε επιλέγουν.

645
00:26:30,980 --> 00:26:32,460
Πώς θα ήθελαν
αν κάποιος τους το έκανε αυτό;

646
00:26:32,547 --> 00:26:33,722
Όχι, έλα κάτσε.

647
00:26:33,809 --> 00:26:36,682
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Ξέρεις τι εννοώ;

648
00:26:36,769 --> 00:26:39,641
Θυμήσου ποιος είσαι.
Σταματήστε να προσπαθείτε να αποδείξετε την άποψή σας.

649
00:26:39,685 --> 00:26:41,687
- Έχεις δίκιο.
- Λυπάμαι που διακόπτω, παιδιά,

650
00:26:41,774 --> 00:26:43,427
αλλά ξέρεις τι
το όνομα του μεγάλου μπλε ζωύφιου είναι;

651
00:26:43,558 --> 00:26:45,516
Νομίζω ότι είναι
απλά ένα μεγάλο μπλε ζωύφιο.

652
00:26:45,560 --> 00:26:47,301
Εντάξει, υπομονή.
Θα επιστρέψω αμέσως.

653
00:26:47,475 --> 00:26:48,607
Όπου το
πας;

654
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
Θέλω απλώς να φάω βουβάλι
ντιπ κοτόπουλου.

655
00:26:50,347 --> 00:26:53,350
Μου αρέσει να τρώω. Γεια.

656
00:26:53,568 --> 00:26:56,049
Σε πήρε λοιπόν τηλέφωνο γιατί
ένιωθε άνετα μαζί σου.

657
00:26:56,092 --> 00:26:58,312
Η Ρόζι το έκανε, σωστά;

658
00:26:58,529 --> 00:26:59,356
- Συμμετάσχετε στο πάρτι;
- Ναι, μπορείς να συμμετάσχεις στο πάρτι.

659
00:26:59,530 --> 00:27:02,664
Στάση για το HBO;

660
00:27:02,795 --> 00:27:03,839
Αυτό δεν είναι σαν
επίθεση σε κανέναν.

661
00:27:04,013 --> 00:27:05,101
Απλώς προσπαθούμε,
όπως, μεσολάβησε το.

662
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
Γιατί βολεύτηκες
με την Jo-Ellen;

663
00:27:06,712 --> 00:27:08,452
Έχει την πλάτη σου
σε κάποιο βαθμό, σωστά;

664
00:27:08,583 --> 00:27:11,717
Ναι, μου φέρθηκε ευγενικά.

665
00:27:11,891 --> 00:27:13,109
Στέλνω μιμίδια.

666
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
Ναι.

667
00:27:14,720 --> 00:27:17,113
Εντάξει,
οπότε αυτή η μέση είναι πραγματικά χάλια.

668
00:27:17,287 --> 00:27:19,550
Γιατί αγαπώ πραγματικά
Rosie, αλλά θέλω να την υπερασπιστώ,

669
00:27:19,594 --> 00:27:21,770
αλλά δεν μπορώ
γιατί νιώθω ότι δεν το κάνω

670
00:27:21,901 --> 00:27:23,859
θέλω να σας απογοητεύσω.

671
00:27:23,903 --> 00:27:25,687
Ξέρεις, νομίζω
προσπαθούσε να αστειευτεί,

672
00:27:25,818 --> 00:27:26,993
και προφανώς
πληγώσει τα συναισθήματά σας.

673
00:27:27,167 --> 00:27:28,559
Αλλά προφανώς δεν ήταν αστείο.

674
00:27:28,647 --> 00:27:30,736
Με κορόιδευε
από τη στιγμή που εμφανίστηκε.

675
00:27:30,823 --> 00:27:32,781
Της επιτρέπεται να μπει
με ένα φυσητήρι και να μου επιτεθεί.

676
00:27:32,825 --> 00:27:34,870
- Δεν σου επιτέθηκα.
- Φίλε, σκάσε το [bleep].

677
00:27:34,914 --> 00:27:37,481
Το έκανες. Και ξέρεις,
όλοι ήταν

678
00:27:37,656 --> 00:27:40,746
στην ομάδα Kelsey, όλων
την άφηνα να μου επιτεθεί.

679
00:27:40,876 --> 00:27:41,964
- Προσπαθούσε να είναι αστεία.
- Δεν ήταν αστείο.

680
00:27:42,051 --> 00:27:44,924
- Ήταν αστείο.
- Της πλήγωσε τα συναισθήματά της.

681
00:27:45,011 --> 00:27:46,273
Όλα πληγώνουν τα συναισθήματά της.

682
00:27:46,403 --> 00:27:47,578
Σκάσε το [bleep], φίλε.

683
00:27:47,622 --> 00:27:50,930
Συναντάτε επιθετικό.
- Πώς; Πως;

684
00:27:50,973 --> 00:27:53,672
Είσαι πολύ ηλίθιος...

685
00:27:53,846 --> 00:27:57,937
Ποιος έχει βαρεθεί να φωνάζει
και τσακώνεσαι συνέχεια;

686
00:27:58,024 --> 00:28:02,071
Επειδή είμαι. Ιερό sh--.

687
00:28:02,115 --> 00:28:05,118
Είσαι ντροπιαστικός
στον δικό σας χώρο.

688
00:28:05,248 --> 00:28:06,685
Κατάλαβα, Άσλεϊ.
Είναι ο τόπος της επιχείρησής σας.

689
00:28:06,815 --> 00:28:08,512
Πρόστιμο. Ανησυχείτε για τις επιχειρήσεις.

690
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
Αυτά τα κορίτσια και οι χαζοί τους

691
00:28:10,471 --> 00:28:12,734
η κλίκα ξέρει ότι τι
κάνουν λάθος.

692
00:28:12,821 --> 00:28:13,953
Ακόμα θα κάνουν
ας είναι έτσι κακιά,

693
00:28:14,127 --> 00:28:15,737
και θα μου πουν,
ω, αφήστε το να φύγει.

694
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Δεν το αφήνω άλλο.
Πόρπη επάνω.

695
00:28:17,652 --> 00:28:19,175
Θα είναι μια κόλαση
μια----βόλτα για εσάς

696
00:28:19,262 --> 00:28:20,263
αν νομίζεις ότι είμαι
θα συνεχίσω να αφήνω τα πράγματα να πάνε.

697
00:28:20,437 --> 00:28:23,614
Δεν το κάνω
γιατί δεν υπάρχει συγγνώμη.

698
00:28:23,745 --> 00:28:26,661
Γιατί να ζητήσω συγγνώμη
μετα απο αυτα που ειπες?

699
00:28:26,792 --> 00:28:28,228
Κλείσε το [bleep].

700
00:28:29,795 --> 00:28:31,405
Είναι τόσο χαζό.

701
00:28:33,102 --> 00:28:34,887
- Ήταν ένα αστείο.
- Δεν πήγε καλά.

702
00:28:35,017 --> 00:28:36,105
Προσπαθούσε να είναι αστεία.

703
00:28:36,279 --> 00:28:39,239
Δεν είναι αστείο.
Τελείωσα με αυτό το sh--.

704
00:28:39,282 --> 00:28:41,241
Λυπάμαι που συμπεριφέρομαι έτσι,
αλλά είμαι κυριολεκτικά

705
00:28:41,328 --> 00:28:43,547
τόσο κουρασμένος από αυτό ακριβώς
κάποιος λέει κάποιον.

706
00:28:43,678 --> 00:28:46,463
Αυτός λοιπόν κάποιος έτσι κι έτσι.

707
00:28:46,594 --> 00:28:47,987
Είναι σαν,
μπορούμε απλά να έχουμε ένα κανονικό

708
00:28:48,117 --> 00:28:49,466
συνομιλία
δεν πρόκειται για δράμα;

709
00:28:49,597 --> 00:28:50,598
Δεν το έκανε
το αγόρι σου,

710
00:28:50,641 --> 00:28:51,817
δεν το έκανες
ο άντρας της.

711
00:28:51,947 --> 00:28:53,514
Ας το τελειώσουμε.
Είναι τόσο ανόητο.

712
00:28:53,557 --> 00:28:54,776
Δεν ήταν απλώς ένα αστείο,

713
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
ήταν τα πάντα που οδηγούσαν
στο αστείο επίσης.

714
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
Έχουν περάσει εβδομάδες από αυτό.

715
00:28:57,605 --> 00:29:01,827
Δεν είστε διατεθειμένοι να ακούσετε
στην πλευρά κάποιου της ιστορίας.

716
00:29:01,870 --> 00:29:02,741
Με άκουσες μια φορά.
- Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος

717
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
γιατί δεν έχεις φίλους.

718
00:29:04,307 --> 00:29:06,832
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. Δεν μπορώ.

719
00:29:06,875 --> 00:29:10,270
Δεν μπορεί να δεχτεί την ήττα.
Είναι τόσο χαμένη.

720
00:29:10,357 --> 00:29:12,446
Πραγματικά; Θα πάω σπίτι
και να είναι ένα γουρούνι slam

721
00:29:12,489 --> 00:29:14,665
και να είσαι σαν, θα το κάνω
με υπερηφάνεια ----.

722
00:29:14,709 --> 00:29:16,232
Και δεν δίνω δύο
σχετικά με αυτό.

723
00:29:16,276 --> 00:29:17,886
Οινκ, οινκ, μάνα----εε.

724
00:29:18,060 --> 00:29:20,541
Θέλω να κατέβω κι εγώ.

725
00:29:20,671 --> 00:29:23,544
Είναι το ίδιο πράγμα
όλη την ώρα. τελείωσα.

726
00:29:23,674 --> 00:29:25,851
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Υπάρχει ένα κομμάτι τσίχλας εκεί πάνω.

727
00:29:25,938 --> 00:29:27,243
Πήγαινε σπίτι και κλάψε για αυτό.

728
00:29:31,073 --> 00:29:33,772
Όχι, είναι μια χαρά.

729
00:29:33,946 --> 00:29:35,556
Δεν δίνω κουβέντα σε αυτό.

730
00:29:35,730 --> 00:29:37,384
Πήγαινε σπίτι και κλάψε για αυτό.

731
00:29:37,471 --> 00:29:39,734
Φίλε, είσαι τόσο χαμένος.

732
00:29:39,821 --> 00:29:42,389
Ωχ. Ουα!

733
00:29:42,476 --> 00:29:45,566
Κανείς δεν πέθανε.
- Χτύπησε ένα πιάτο. Τινάσσων.

734
00:29:45,696 --> 00:29:47,176
Α, τώρα γίνεται
λίγο ντροπιαστικό που αυτό

735
00:29:47,350 --> 00:29:50,876
είναι η εγκατάσταση μου.
- Ήταν ένα αστείο.

736
00:29:50,919 --> 00:29:53,226
Ήταν ένα αστείο ----.
- Πού είναι το πορτοφόλι μου;

737
00:29:53,269 --> 00:29:54,967
Θέλετε να πάτε σπίτι;

738
00:29:55,010 --> 00:29:59,101
Μου επιτίθεται ξανά. Αντίο.
Αντίο. Αντίο. Αντίο. Ασε με ήσυχο.

739
00:29:59,232 --> 00:30:02,017
Όχι. Δεν πρέπει
κάνε αυτό πια. Πάω σπίτι.

740
00:30:02,191 --> 00:30:04,498
Πάω σπίτι.
- Αντίο. Αντίο. Αντίο. Αντίο.

741
00:30:04,541 --> 00:30:06,369
Η κλίκα χρειάζεται
σταματήστε να κάνετε κλικ. Σοβαρά.

742
00:30:06,413 --> 00:30:07,893
μακριά από.

743
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
Τελείωσα με αυτό το sh--.

744
00:30:12,680 --> 00:30:14,421
Τι το [bleep];

745
00:30:14,508 --> 00:30:17,728
Μην κλαις. Μην κλαις.
Το βλέπω να συμβαίνει.

746
00:30:17,772 --> 00:30:19,513
Ashley, το μισώ
είναι στο χώρο σου.

747
00:30:19,643 --> 00:30:21,776
Πραγματικά το κάνω.
- Χρειάζομαι ειρήνη.

748
00:30:21,907 --> 00:30:23,430
Δεν υπάρχει ειρήνη.

749
00:30:23,560 --> 00:30:24,605
Είσαι τόσο ευαίσθητος.

750
00:30:24,779 --> 00:30:27,956
Τι είναι του Προέδρου

751
00:30:28,087 --> 00:30:30,916
καλείται ελικόπτερο;

752
00:30:30,959 --> 00:30:32,439
Το ελικόπτερο του προέδρου...
ευχαριστώ.

753
00:30:32,482 --> 00:30:35,094
Μου αρέσει αυτό. Πάει,
Το ελικόπτερο του Προέδρου...

754
00:30:35,181 --> 00:30:36,965
Ονομάζεται Marine One.

755
00:30:37,009 --> 00:30:38,706
Ναι, είναι το Marine One.

756
00:30:38,793 --> 00:30:40,360
Είναι το Marine One.

757
00:30:42,797 --> 00:30:44,103
Έρχεται...

758
00:30:44,277 --> 00:30:45,626
Προχωρώντας,

759
00:30:45,669 --> 00:30:47,584
Απλώς σκέφτομαι αντί για
χωρίς να ξέρω πού βρίσκομαι,

760
00:30:47,758 --> 00:30:49,891
όπως, αν μη τι άλλο
σου συνέβη ποτέ.

761
00:30:50,065 --> 00:30:51,762
Αν πεθάνω σήμερα,
όλα πάνε σε σένα...

762
00:30:51,850 --> 00:30:54,417
- Είμαι βιδωμένος.
- Όχι!

763
00:30:54,504 --> 00:30:55,331
Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

764
00:30:55,462 --> 00:30:56,637
Όχι. Κανείς δεν το είπε αυτό.

765
00:31:10,259 --> 00:31:13,219
- Σελίνα!
- Έρχεται!

766
00:31:13,349 --> 00:31:14,873
Νόμιζα ότι δεν μας επιτρέπεται
να φοράτε παπούτσια στο σπίτι.

767
00:31:15,003 --> 00:31:16,526
Λοιπόν, σήμερα είναι εργάσιμη ημέρα.

768
00:31:16,657 --> 00:31:18,615
Άσε με να δω.
- Είναι καυτό.

769
00:31:18,702 --> 00:31:20,748
Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά.

770
00:31:23,882 --> 00:31:26,623
Πάμε, γλυκιά μου.

771
00:31:26,667 --> 00:31:28,103
- Πού πάμε;
- Μέσα, απλώς ακολουθήστε.

772
00:31:28,234 --> 00:31:30,540
Γιατί φοράς
αυτά τα γυαλιά ηλίου;

773
00:31:30,627 --> 00:31:33,587
- Απλά έλα.
- Αφήστε τα σκυλιά έξω.

774
00:31:34,718 --> 00:31:36,329
Ω, ρε.

775
00:31:36,459 --> 00:31:41,203
Τι είναι αυτό; Γιατί φαίνεται αυτό
όπως το σχολικό έργο της Celina;

776
00:31:41,290 --> 00:31:44,424
Παίρνω μωρό
βήματα με τη συμβουλή του Rulla.

777
00:31:44,554 --> 00:31:46,730
Βήματα μωρού. Έχω μια επιστήμη

778
00:31:46,817 --> 00:31:48,602
τίμιος πίνακας αφισών,
γιατί ξέρω πώς να το κάνω.

779
00:31:48,732 --> 00:31:51,126
Και μόλις σκέφτηκα να κάνω,
σαν, λίγο κολάζ.

780
00:31:51,213 --> 00:31:53,346
Και θέλω να του δείξω
προγραμματίζει και έχει όλα αυτά

781
00:31:53,476 --> 00:31:56,001
υπέροχα οράματα για τη μαμά
οπότε κάτι μου αξίζει.

782
00:31:56,044 --> 00:31:59,047
Ακόμα κι αν είναι σαν frigging
δεκάρα με το όνομά μου.

783
00:31:59,178 --> 00:32:00,701
Ίσως ούτε μια δεκάρα.
Ας είμαστε αληθινοί εδώ.

784
00:32:00,788 --> 00:32:02,050
Αλλά κάτι σαν,
ξέρεις.

785
00:32:02,094 --> 00:32:03,922
Γιατί φοράς κραγιόν;

786
00:32:03,965 --> 00:32:05,140
Γιατί μπαίνουμε μέσα
η ατμόσφαιρα.

787
00:32:05,184 --> 00:32:06,185
- Θα σε σκοτώσω.
- Είναι κόκκινο κραγιόν.

788
00:32:06,228 --> 00:32:07,969
Είναι σαν μέρος του.

789
00:32:08,100 --> 00:32:09,188
Μπαίνουμε μέσα
η ατμόσφαιρα της Pizza Mamma.

790
00:32:09,275 --> 00:32:11,103
Εκεί που ξεκίνησαν όλα,
ποιο ήταν το όραμά μου.

791
00:32:11,233 --> 00:32:12,452
Ήθελες να το ονομάσεις Μπρούνο.

792
00:32:13,453 --> 00:32:15,020
Και ήμουν σαν, παρακαλώ,
Έχω αυτό το όραμα.

793
00:32:15,063 --> 00:32:16,499
Και πήγες μαζί του.

794
00:32:16,630 --> 00:32:18,762
Και τώρα ο κόσμος το λατρεύει.
Αγκαλιάστε το.

795
00:32:18,849 --> 00:32:20,112
Αυτό είναι, όπως, στο αίμα μου
σαν να είναι στο δικό σου.

796
00:32:21,504 --> 00:32:23,637
Συμπεριλαμβάνω τη Celina

797
00:32:23,724 --> 00:32:25,682
γιατί νιώθω ότι είναι μέρος του
και σε αυτήν αρέσει αυτή η Pizza Mamma.

798
00:32:25,769 --> 00:32:28,120
Νιώθω ότι αυτό θα γίνει,
όπως η κληρονομιά της, ξέρεις;

799
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
Όλα αυτά τα κάνω για εκείνη.

800
00:32:29,860 --> 00:32:33,125
Εντάξει, λοιπόν, νούμερο ένα,

801
00:32:34,082 --> 00:32:37,390
Τι έκανε την Pizza Mamma διαφορετική
από οποιοδήποτε άλλο πιτσαράκι;

802
00:32:37,477 --> 00:32:38,957
Οι πολυέλαιοι σου.

803
00:32:39,044 --> 00:32:41,916
Ναι, είναι glam. Όπως,
ποιος το κανει αυτο Κανείς. Δικαίωμα.

804
00:32:42,003 --> 00:32:44,788
Θέλουμε λοιπόν να κάνουμε περισσότερα πράγματα
έτσι για να μας κάνει να ξεχωρίζουμε.

805
00:32:44,832 --> 00:32:48,053
Αυτό είναι πραγματικά καλό.
Υπομονή. Πίτσα καρδιά.

806
00:32:48,140 --> 00:32:49,880
Αλλά εδώ είναι το θέμα.
Όχι μόνο για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

807
00:32:49,924 --> 00:32:51,317
Νομίζω ότι πρέπει να είναι δώρο.

808
00:32:51,404 --> 00:32:54,798
Οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν
πειράζει να ξοδέψετε τα επιπλέον $5.

809
00:32:54,885 --> 00:32:58,454
Κουτί δώρου στην πίτσα
για τα Χριστούγεννα.

810
00:32:58,541 --> 00:33:01,066
Σαν κόκκινο φιόγκο.
- Α, μου αρέσει αυτό.

811
00:33:01,153 --> 00:33:03,503
- Μόλις είχα μια ιδέα.
- Υπομονή.

812
00:33:03,590 --> 00:33:05,592
Πέτα με αμέσως.
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ αυτή τη στιγμή.

813
00:33:05,679 --> 00:33:06,985
- Θα μπορούσα να πω.
- Παρακαλώ.

814
00:33:07,072 --> 00:33:08,595
Σημειώσεις της μαμάς.

815
00:33:08,725 --> 00:33:10,684
Όπως, θυμήσου όταν έγραψα
έχεις ένα σημείωμα στο μεσημεριανό σου κουτί;

816
00:33:10,814 --> 00:33:11,902
Ήταν σαν, ήταν μια έκπληξη.

817
00:33:12,033 --> 00:33:13,730
Είναι σαν κάτι ιδιαίτερο.
- Α, ναι.

818
00:33:13,774 --> 00:33:16,037
Θυμάμαι ότι το είπα αυτό.
Αυτή είναι η μητέρα μου;

819
00:33:16,081 --> 00:33:17,647
Γιατί δεν μου έδωσε ποτέ σημείωμα
στη ζωή μου.

820
00:33:17,691 --> 00:33:19,475
Εντάξει, ησυχία. Δίνεις
πάρα πολλές πληροφορίες.

821
00:33:19,562 --> 00:33:20,999
Εντάξει, επόμενο.
Αυτό το κομμάτι με απασχολεί.

822
00:33:21,086 --> 00:33:22,957
Γιατί δεν ξέρω
πώς να κάνει την τηλεόραση.

823
00:33:23,001 --> 00:33:24,219
Γι' αυτό είμαστε ομάδα.

824
00:33:24,306 --> 00:33:26,134
Πρέπει να συνδέσεις
στο καλώδιο HDMI.

825
00:33:26,265 --> 00:33:27,483
- Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
- Θα σου δείξω.

826
00:33:27,527 --> 00:33:28,876
Ούτε καν
ξέρετε τι σημαίνει HDMI.

827
00:33:28,963 --> 00:33:30,573
Είμαι πάντα νευρικός
να μιλήσω στον Μπίλι για

828
00:33:30,704 --> 00:33:33,011
επιχείρηση γιατί είναι ο Μπίλι

829
00:33:33,054 --> 00:33:36,318
πολύ κολλητός
για την επιχείρησή του,

830
00:33:36,362 --> 00:33:38,451
και είναι επίσης
δικηγόρος επιχειρήσεων.

831
00:33:38,538 --> 00:33:40,322
Έτσι είναι σαν,
Πρέπει πραγματικά να φορέσω το δικό μου,

832
00:33:40,366 --> 00:33:42,411
όπως, πρόσωπο παιχνιδιού για αυτό.

833
00:33:42,498 --> 00:33:45,327
Εντάξει, έτσι είμαστε
θα το πάει στο επόμενο επίπεδο.

834
00:33:45,414 --> 00:33:47,721
Στολές.
Θέλω να είναι ένα χαριτωμένο ρούχο.

835
00:33:47,851 --> 00:33:49,157
Για παράδειγμα, αν θα δούλευα εκεί,

836
00:33:49,201 --> 00:33:50,419
τι στολή θα ήθελα
να φορέσω;

837
00:33:50,550 --> 00:33:52,117
Θα το κάνεις
προσελκύουν άτομα που τους αρέσουν

838
00:33:52,160 --> 00:33:53,857
μόδα και
νοιάζονται για τέτοια πράγματα.

839
00:33:53,944 --> 00:33:56,077
Γιατί είναι ένα χαριτωμένο ρούχο.
- Αρκετά δίκαιο.

840
00:33:56,121 --> 00:33:59,820
Πρώτο μοντέλο από την Pizza Mamma.
- Ω, είμαι νευρικός.

841
00:34:02,083 --> 00:34:03,563
Μοιάζει με την Pizza Mamma
ποδοσφαιρική ομάδα.

842
00:34:03,693 --> 00:34:06,827
Όπως, τόσο χαριτωμένο. Δικαίωμα;
Και αυτό είναι όλο.

843
00:34:07,306 --> 00:34:08,698
Εκπληκτική επιτυχία.

844
00:34:09,438 --> 00:34:10,744
Τα παιδιά έκαναν εξαιρετική δουλειά.
- Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι;

845
00:34:10,831 --> 00:34:12,050
Γρήγορα, γρήγορα.

846
00:34:13,747 --> 00:34:15,966
Τι σου άρεσε περισσότερο;
- Μου αρέσουν πολύ οι νότες.

847
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
Η στολή, νομίζω,
είναι το καλύτερο μέρος του.

848
00:34:18,534 --> 00:34:19,405
Εντάξει, επιτρέψτε μου
τα σκυλιά μέσα.

849
00:34:19,492 --> 00:34:20,667
Εντάξει, αφήστε τα σκυλιά να μπουν.

850
00:34:20,754 --> 00:34:22,495
απογειώνομαι
αυτά τα παπούτσια και βάλε τώρα.

851
00:34:22,582 --> 00:34:24,410
Θα φτάσουμε
πραγματική δουλειά, εγώ και εσύ.

852
00:34:24,497 --> 00:34:26,542
Και μετά της Celina
θα έχω κράκερ έξω.

853
00:34:26,586 --> 00:34:29,458
νιώθω σαν
Θα έπρεπε να αποζημιωθώ.

854
00:34:29,589 --> 00:34:31,417
Απλώς νιώθω
όπως μου αξίζουν τα εύσημα.

855
00:34:31,547 --> 00:34:33,419
Και αν δεν είχα τις ιδέες,
όλα αυτά τα πράγματα δεν θα

856
00:34:33,462 --> 00:34:34,811
συμβαίνει για αυτόν
καταρχήν λοιπόν.

857
00:34:34,855 --> 00:34:35,986
Καλώς ήρθες, Μπίλι.

858
00:34:36,030 --> 00:34:38,902
Θα σας δώσω μερικά από αυτά.

859
00:34:38,989 --> 00:34:41,383
Εντάξει, τι σκέφτηκες;

860
00:34:42,036 --> 00:34:43,733
Είναι απλώς μια ερώτηση.
Αν βάλεις...

861
00:34:43,820 --> 00:34:45,344
Ουάου. Βλέπω; Καλά.

862
00:34:45,431 --> 00:34:47,824
Δεν μου αρέσει αυτός ο θόρυβος.
- Λυπάμαι που το ακούω.

863
00:34:47,911 --> 00:34:50,392
Ακούστε όμως τον λόγο
Ήθελα να σου μιλήσω όμως,

864
00:34:50,436 --> 00:34:52,786
είναι επειδή η Celina το θέλει,
όπως, κοιτάξτε με.

865
00:34:52,829 --> 00:34:55,267
Την θέλω όχι
να βασιστείς σε έναν άντρα.

866
00:34:55,310 --> 00:34:57,312
Κάπως όπως κάνω εγώ
πάνω σου τώρα.

867
00:34:57,399 --> 00:34:58,922
- Εντάξει.
- Εντάξει.

868
00:34:59,053 --> 00:35:01,490
Το να είσαι λοιπόν συνεργάτης με
είσαι κάπως σημαντικός για μένα.

869
00:35:01,534 --> 00:35:03,492
Και σαν, είμαστε,
δεν είμαστε συνεταιρισμός;

870
00:35:03,579 --> 00:35:05,581
Ναι.

871
00:35:05,625 --> 00:35:07,496
Με εμπιστεύεσαι
η επιχείρηση;

872
00:35:07,583 --> 00:35:10,108
Όχι, όχι εντελώς.

873
00:35:11,631 --> 00:35:15,243
Προχωρώντας,
Απλώς σκέφτομαι αντί για όχι

874
00:35:15,330 --> 00:35:16,244
γνωρίζοντας πού βρίσκομαι,
όπως, αν ποτέ

875
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
σου συνέβη.
-Αν πεθάνω σήμερα,

876
00:35:18,290 --> 00:35:23,643
όλα πάνε σε σένα...
- Όχι! Έχω ένα σχέδιο ακινήτων.

877
00:35:23,730 --> 00:35:25,819
Όπως, στην πραγματικότητα έχω
ένας διαχειριστής χρημάτων που ασχολείται με,

878
00:35:25,906 --> 00:35:27,429
όπως, διαχείριση των χρημάτων, γιατί
Ξέρω ότι δεν ξέρεις πώς να το κάνεις.

879
00:35:27,560 --> 00:35:29,953
Σωστά, που σημαίνει ότι
κάποιος με ελέγχει ακόμα.

880
00:35:30,040 --> 00:35:31,694
Αλλά αυτό είναι μια χαρά.
Εντάξει, συνέχισε.

881
00:35:31,781 --> 00:35:33,696
Νομίζω ότι δεν έχεις
μια κατανόηση για το τι αυτά

882
00:35:33,827 --> 00:35:36,960
τα πράγματα είναι, και ως αποτέλεσμα,
γίνεσαι αμυντικός.

883
00:35:37,047 --> 00:35:38,048
Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

884
00:35:38,179 --> 00:35:40,529
Όχι, κανείς δεν το είπε αυτό.
Το είπες αυτό.

885
00:35:40,660 --> 00:35:41,835
Χρησιμοποίησα αυτές τις λέξεις;

886
00:35:41,965 --> 00:35:45,055
Οχι,
Απλά ρωτάω πολύ ωραία.

887
00:35:45,186 --> 00:35:47,275
Με το να μην έχει
πρότυπο για έναν μπαμπά,

888
00:35:47,362 --> 00:35:48,842
εσύ απλά
μην εμπιστεύεσαι πραγματικά την αγάπη.

889
00:35:48,929 --> 00:35:51,236
Είσαι σαν, θα μπορούσες
απλά αφήστε με ανά πάσα στιγμή.

890
00:35:51,323 --> 00:35:52,933
Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς κάποιον.
Είναι δύσκολο να το ξέρεις αυτό

891
00:35:53,063 --> 00:35:55,327
σε αγαπούν πραγματικά
και έχουν πραγματικά την πλάτη σου.

892
00:35:55,414 --> 00:35:57,503
Γιατί, όπως, το ένα
άνθρωπος που υποτίθεται ότι προστατεύει

893
00:35:57,546 --> 00:36:01,681
μου αφαίρεσα
παιδικό σπίτι και με εγκατέλειψε.

894
00:36:01,768 --> 00:36:03,596
Αν, όπως, ο Μπίλι μου το έκανε αυτό,
θα ήμουν σαν,

895
00:36:03,639 --> 00:36:05,685
οπότε ουσιαστικά με αφήνεις
και η Celina άστεγη.

896
00:36:05,728 --> 00:36:07,643
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

897
00:36:07,730 --> 00:36:09,297
Τι είναι
ρωτάς συγκεκριμένα;

898
00:36:09,384 --> 00:36:12,039
Προχωρώντας,
αν ανοίξουμε την Pizza Mammas,

899
00:36:12,082 --> 00:36:15,216
θα έχω ποτέ,
όπως, 5% ιδιοκτησία, 10%;

900
00:36:15,303 --> 00:36:19,351
Θα γίνω ποτέ,
όπως, είμαι μέρος ιδιοκτήτης αυτού.

901
00:36:23,572 --> 00:36:25,400
Ναι, μπορείς να είσαι.

902
00:36:26,401 --> 00:36:29,099
Μπήκες και το έκανες μαγικό,
και συμφωνώ ότι πρέπει

903
00:36:29,143 --> 00:36:31,406
αποζημιωθεί για αυτό.

904
00:36:31,493 --> 00:36:33,060
Με ενθουσιάζει.

905
00:36:33,191 --> 00:36:34,453
εγώ ποτέ
σκέφτηκε ότι αυτή η μέρα θα έρθει.

906
00:36:34,540 --> 00:36:37,151
Η κόλαση θα παγώσει
πριν συμβεί αυτή η μέρα.

907
00:36:37,195 --> 00:36:38,587
Έτσι νομίζω
την πρόκληση που θα αντιμετωπίσουμε

908
00:36:38,718 --> 00:36:40,198
έχουν τώρα είναι, όπως,
έχεις αυτό το όραμα, σωστά;

909
00:36:40,328 --> 00:36:41,982
- Ναι.
- Λοιπόν, όλα αυτά είναι εννοιολογικά,

910
00:36:42,069 --> 00:36:43,244
και μου αρέσουν τα πάντα.

911
00:36:43,375 --> 00:36:45,203
Πραγματικά το κάνω.
Θα πρέπει να πάρετε ένα κομμάτι

912
00:36:45,333 --> 00:36:46,552
από αυτό και να το πραγματοποιήσει.

913
00:36:46,682 --> 00:36:48,467
Καλά.
Του πήρε πολύ καιρό.

914
00:36:48,510 --> 00:36:51,818
Με έκανε να δουλέψω γι' αυτό,
και υποθέτω ότι χρειαζόμουν αυτή την ώθηση.

915
00:36:51,905 --> 00:36:53,036
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
αυτό θα κάνει πραγματικά

916
00:36:53,080 --> 00:36:54,386
νιώθω πιο συνδεδεμένος με αυτό.

917
00:36:54,429 --> 00:36:56,039
Γράψε εσύ
ότι θέλεις.

918
00:36:56,126 --> 00:36:59,869
Ακολουθεί η Alicia Carmady
τοποθεσία της Pizza Mamma λάβετε...

919
00:36:59,913 --> 00:37:02,568
10%...
- Από το μερίδιο του Μπιλ.

920
00:37:02,698 --> 00:37:05,484
Από το μερίδιο του Μπίλι.
- Τέλεια.

921
00:37:05,832 --> 00:37:11,968
Αν δουλέψω, και θα τα καταφέρω
είναι δίκαιο αν δουλεύει.

922
00:37:12,055 --> 00:37:14,232
Ωχ, έγραψα λάθος δουλειά.

923
00:37:23,415 --> 00:37:24,894
Ω, γεια.

924
00:37:25,504 --> 00:37:27,854
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

925
00:37:27,897 --> 00:37:29,769
Απλώς ήθελα πολύ
τηλεφώνησε και σου ζητήσω συγγνώμη.

926
00:37:29,856 --> 00:37:31,988
Νιώθω τόσο άσχημα για
τι έγινε το βράδυ του αγώνα.

927
00:37:32,075 --> 00:37:33,686
Όπως, νιώθω πολύ, πολύ άσχημα.

928
00:37:33,816 --> 00:37:36,819
Ξέρεις, ότι, όπως, είμαι ευγενικός
δείτε χιούμορ σε πολλά από αυτό.

929
00:37:36,950 --> 00:37:39,866
Αλλά, ναι, εννοώ,
it was a scene, obviously.

930
00:37:39,996 --> 00:37:41,998
Δεν είμαι συνήθως έτσι.
Απλώς νιώθω ότι είναι

931
00:37:42,042 --> 00:37:43,826
μου επιτέθηκε η Κέλσι.

932
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
Απλώς, μου αρέσει,
είδε κόκκινο και ήταν σαν, εντάξει,

933
00:37:46,568 --> 00:37:49,745
επιτρέψτε μου να πω όλα όσα έχω ποτέ
- σε σκεφτόμουν.

934
00:37:49,876 --> 00:37:51,965
Δεν θέλω
να είσαι οπουδήποτε κοντά της.

935
00:37:52,008 --> 00:37:53,923
Ναι, όχι, δεν πειράζει.

936
00:37:53,967 --> 00:37:56,186
Ξέρεις, ο Ριτς θα γίνει
παράσταση σε λίγες μέρες,

937
00:37:56,317 --> 00:37:59,189
και νομίζω,
όπως, πρέπει να πάμε όλοι.

938
00:37:59,233 --> 00:38:00,843
Πραγματικά; Πρέπει να πάμε όλοι;

939
00:38:00,930 --> 00:38:03,368
Τι εννοείς,
πρέπει να πάμε όλοι;

940
00:38:03,411 --> 00:38:07,110
Κάθε Κυριακή, ο Rich έχει
μια παράσταση στο Cabo στη Νότια Βοστώνη.

941
00:38:07,197 --> 00:38:09,330
Δηλαδή, δεν νομίζω
είναι φυσιολογικό για τα άλλα κορίτσια

942
00:38:09,374 --> 00:38:10,984
να ταξιδέψετε από το Ρόουντ Άιλαντ
στη Βοστώνη γιατί

943
00:38:11,071 --> 00:38:13,639
σκέφτονται 10 λεπτά
μακριά είναι, σαν, πολύ μακριά.

944
00:38:13,769 --> 00:38:15,641
Αλλά είναι πραγματικά φυσιολογικό να
πηγαίνετε από το Ρόουντ Άιλαντ στη Βοστώνη.

945
00:38:15,728 --> 00:38:17,904
Είναι μόνο, όπως,
45 λεπτά και πολύς κόσμος

946
00:38:18,034 --> 00:38:19,688
ζουν στο Rhode Island
και πρέπει να δουλέψουν στη Βοστώνη.

947
00:38:19,819 --> 00:38:20,646
Είναι πραγματικά
δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία.

948
00:38:20,776 --> 00:38:21,908
Θέλω απλώς να βγω έξω

949
00:38:21,995 --> 00:38:23,562
και διασκεδάστε,
και δεν προσκαλώ την Κέλσι.

950
00:38:23,692 --> 00:38:25,607
- Εντάξει.
- Δεν υπάρχει περίπτωση του Kelsey

951
00:38:25,651 --> 00:38:26,956
ποτέ να πάρει
μια πρόσκληση στον Capo.

952
00:38:27,087 --> 00:38:28,436
Δεν παίρνει
πρόσκληση για οτιδήποτε

953
00:38:28,567 --> 00:38:30,351
σημαντικό για μένα στο δικό μου
ολόκληρη τη ζωή ξανά.

954
00:38:30,438 --> 00:38:32,397
Θα ήταν πραγματικά
αναζωογονητικό για μένα να μην ακούω,

955
00:38:32,484 --> 00:38:34,703
ξέρεις, όπως,
δείτε τι μπορούμε να συζητήσουμε

956
00:38:34,790 --> 00:38:36,836
όταν δεν μιλάμε
για την Kelsey με εκείνη την ομάδα.

957
00:38:36,923 --> 00:38:38,881
Λοιπόν, εννοώ, το καλό
τα νέα είναι ενώ βρισκόμαστε στο Capo,

958
00:38:38,968 --> 00:38:40,709
κανείς από εμάς δεν θα το κάνει πραγματικά
να μπορεί να μιλήσει καθόλου γιατί

959
00:38:40,840 --> 00:38:42,624
θα είμαστε
πρώτη σειρά και ο Rich θα είναι.

960
00:38:42,755 --> 00:38:44,278
Μου αρέσει αυτό.

961
00:38:44,409 --> 00:38:47,760
Ήθελα να δω,
ξέρετε, αυτή η παράσταση.

962
00:38:47,803 --> 00:38:49,239
Εννοώ, ποιος μπορεί να είναι τρελός
ενώ παρακολουθούν, όπως,

963
00:38:49,370 --> 00:38:51,329
Εμφάνιση του Frank Sinatra;
- Το ξέρω, σωστά;

964
00:38:51,416 --> 00:38:52,634
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.

965
00:38:52,721 --> 00:38:54,854
Ας ελπίσουμε,
όταν κάνουμε τα πράγματα του Rich,

966
00:38:54,941 --> 00:38:56,899
δεν υπάρχει άλλη επίθεση.

967
00:38:57,030 --> 00:38:58,336
Ο μόνος άνθρωπος
που μου επιτίθεται δεν έρχεται.

968
00:38:58,466 --> 00:39:00,381
Πρέπει λοιπόν να περάσουμε μια υπέροχη βραδιά.

969
00:39:00,468 --> 00:39:01,687
Έρχεται...

970
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
- Ξέρω ότι ζητάς συγγνώμη.
- Λυπήθηκα.

971
00:39:04,080 --> 00:39:05,821
Δεν λυπάσαι.
Γιατί συνεχίζεις να πηγαίνεις πίσω.

972
00:39:05,908 --> 00:39:07,170
Το ανέβασες.

973
00:39:07,214 --> 00:39:08,346
- Όχι, δεν το έκανα.
- Έφερες μέσα.

974
00:39:08,650 --> 00:39:10,086
Της έλεγα ότι ήμουν
μιλώντας στη μητέρα μου.

975
00:39:10,130 --> 00:39:12,828
εξηγώ τον εαυτό μου.
Το ανέβασες!

976
00:39:21,054 --> 00:39:23,448
- Ωχ.
-Τι κάνεις;

977
00:39:23,535 --> 00:39:25,972
Λίγο από αυτό.

978
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
Έχω κάποια πράγματα να κάνω.
Τι συμβαίνει με εσάς;

979
00:39:28,148 --> 00:39:30,280
Νιώθω σαν να ξεπακετάσατε.

980
00:39:30,324 --> 00:39:32,282
Ξεπακετάρωσα, αλλά...

981
00:39:32,326 --> 00:39:35,373
Όχι, εννοώ, αποσυσκευάστε.

982
00:39:39,681 --> 00:39:41,944
Είμαι έτοιμος για την τόνωση μου
φροντιστήριο, παρακαλώ.

983
00:39:41,988 --> 00:39:43,250
- Εντάξει.
- Εντάξει.

984
00:39:43,424 --> 00:39:46,340
- Έχεις όλα τα είδη;
- Ναι.

985
00:39:46,384 --> 00:39:48,908
Και, χμ, μπορεί να θέλετε γάντια.

986
00:39:49,038 --> 00:39:50,388
ξέρω. Ξέχασα τα γάντια.

987
00:39:50,431 --> 00:39:51,606
Δεν είναι το τέλος
τον κόσμο.

988
00:39:51,737 --> 00:39:53,391
Δεν θα σε λερώσει
σαν τρελός.

989
00:40:18,807 --> 00:40:20,505
Χρειαζόμαστε πραγματικά
αυτό το σπίτι να γίνει

990
00:40:20,592 --> 00:40:22,463
γιατί δεν μπορώ να ασχοληθώ
κάνω τις βλεφαρίδες μου

991
00:40:22,550 --> 00:40:24,160
στο σαλόνι.

992
00:40:24,204 --> 00:40:25,597
πρέπει να κάνω
τις βλεφαρίδες μου στα ζωντανά

993
00:40:25,684 --> 00:40:27,860
δωμάτιο γιατί
η ντίβα είναι στο μπάνιο.

994
00:40:27,903 --> 00:40:31,733
- Λοιπόν, φαίνονται υπέροχα.
- Λοιπόν, έχω μόνο ένα μάτι.

995
00:40:32,560 --> 00:40:35,215
Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος
περίπου απόψε για να δω το δικό μου

996
00:40:35,345 --> 00:40:37,304
παράσταση για 500η φορά;
- Νιώθω σαν να έχω δει

997
00:40:37,347 --> 00:40:39,219
είναι περισσότερες από 500 φορές,
αν είμαι ειλικρινής.

998
00:40:39,393 --> 00:40:42,657
Γνώρισα τον Rich όταν
ήταν ο on air παραγωγός στο

999
00:40:42,744 --> 00:40:44,572
Kiss 108, που είναι
τον ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο δούλευε.

1000
00:40:44,616 --> 00:40:45,791
Άρχιζε να τραγουδάει.

1001
00:40:45,834 --> 00:40:48,054
Με ρώτησε αν ήθελα να είμαι μέσα
το μουσικό του βίντεο.

1002
00:40:48,141 --> 00:40:50,273
♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αλήθεια ♪

1003
00:40:50,448 --> 00:40:53,059
Ήμουν σαν, ω, Θεέ μου, κατάλαβα
να είναι στο μουσικό βίντεο του Rich.

1004
00:40:53,233 --> 00:40:55,801
Και τότε ήμουν
η ομάδα του στο μουσικό βίντεο.

1005
00:40:55,888 --> 00:41:00,240
♪ Όλα όσα βλέπω
μου θυμίζει εσένα ♪

1006
00:41:00,458 --> 00:41:02,982
δεν θυμάμαι
είναι τόσο σπασμωδικός

1007
00:41:03,025 --> 00:41:05,767
γιατί για μένα,
ήταν τόσο ψύχραιμος.

1008
00:41:05,854 --> 00:41:07,856
Είναι πολύ πιο ψύχραιμος τώρα, πράγμα που είναι
παράξενο λαμβάνοντας υπόψη τον κυριολεκτικά

1009
00:41:08,030 --> 00:41:10,990
τραγουδάει μουσική Frank Sinatra
για τα προς το ζην.

1010
00:41:11,077 --> 00:41:13,558
Λοιπόν, ποιος έρχεται;

1011
00:41:13,601 --> 00:41:15,429
Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.
- Πρέπει να ξέρω

1012
00:41:15,560 --> 00:41:18,084
γιατί πρέπει να έχω
ένα τραπέζι έτοιμο για αυτούς.

1013
00:41:18,171 --> 00:41:20,565
Όλα τα κορίτσια εκτός από τη Ρούλα

1014
00:41:20,652 --> 00:41:22,654
δεν με ξαναγύρισε ποτέ, έτσι
Υποθέτω ότι δεν θα έρθει.

1015
00:41:22,828 --> 00:41:25,700
Και του Kelsey
δεν είναι πλέον προσκεκλημένος,

1016
00:41:25,787 --> 00:41:27,659
οπότε θα φέρω
Αντίθετα η Μονίκ.

1017
00:41:27,833 --> 00:41:29,095
Α, ναι; Λοιπόν, γιατί;
εννοώ.

1018
00:41:29,312 --> 00:41:32,751
Λοιπόν, ήταν ειλικρινά, όπως,
Μπορώ να το καταλάβω.

1019
00:41:32,838 --> 00:41:34,404
Δηλαδή, νομίζω ότι όλοι
στο Audrey's μπορεί να το καταλάβει.

1020
00:41:34,492 --> 00:41:36,363
Συναντάτε επιθετικό.

1021
00:41:36,537 --> 00:41:37,843
Πως; Πως;

1022
00:41:38,060 --> 00:41:40,410
Είσαι πολύ ηλίθιος.
- Πήγαινε στο [bleep] σπίτι

1023
00:41:40,541 --> 00:41:41,977
και κλάψτε για αυτό.

1024
00:41:42,108 --> 00:41:42,978
Φίλε, είσαι τόσο χαμένος.

1025
00:41:43,022 --> 00:41:44,937
Οινκ, οινκ, μάνα----εε.

1026
00:41:45,024 --> 00:41:46,721
Δεν μπορώ να κρατήσω
προσκαλώντας αυτό το κορίτσι σε μέρη.

1027
00:41:46,895 --> 00:41:49,724
Δηλαδή άνοιξα
μέχρι το σπίτι μου στο Kelsey.

1028
00:41:49,768 --> 00:41:52,771
Τι το [bleep]; Μην ποτέ
- ξανακάνω,

1029
00:41:52,858 --> 00:41:55,817
με αγγίξει ποτέ ξανά.

1030
00:41:55,904 --> 00:41:58,951
Ο Κλέμι είναι 100%
ακόμα τραυματισμένος.

1031
00:42:00,039 --> 00:42:02,476
Δεν πρόκειται να το αφήσω
έρχεσαι στον άντρα μου

1032
00:42:02,520 --> 00:42:04,783
τόπο εργασίας και να έχετε
sh-- παντού επίσης.

1033
00:42:04,913 --> 00:42:06,001
Όπως, όποτε πηγαίνω σε οτιδήποτε,
φωνάζει μέσα μου...

1034
00:42:06,088 --> 00:42:08,569
Λοιπόν, τρόμαξες
έξω την τελευταία φορά.

1035
00:42:08,656 --> 00:42:10,223
Έδειξε
με ένα slam pig sash, Rich.

1036
00:42:10,266 --> 00:42:13,792
καταλαβαίνω.
Δεν θέλω να ανατινάξω στο Capo.

1037
00:42:13,966 --> 00:42:16,098
Αυτό λέω.
- Θα καθίσουμε εκεί ήσυχα.

1038
00:42:16,272 --> 00:42:18,361
Θα ακούσουμε
πέταξέ με παντού.

1039
00:42:18,492 --> 00:42:20,015
- Στο φεγγάρι.
- Νέα Υόρκη.

1040
00:42:20,189 --> 00:42:23,062
Πρέπει να επικεντρωθώ στην παράσταση.
Πρέπει να μπω σε καλό headspace.

1041
00:42:23,105 --> 00:42:25,064
- Έχεις το ροζ δαχτυλίδι σου;
- Το έχω πάνω.

1042
00:42:25,107 --> 00:42:26,848
Δεν ξέρω τι
πρόκειται για το ροζ δαχτυλίδι,

1043
00:42:26,892 --> 00:42:28,763
αλλά νιώθω
σαν να είμαι καλύτερος τραγουδιστής.

1044
00:42:28,850 --> 00:42:32,637
Και δεν μπορώ να εξηγήσω
γιατί είμαι πολύ Ιταλός.

1045
00:42:32,680 --> 00:42:35,117
Πολύ εύχρηστος, ξέρεις, αρέσει.
- Ω, έξυπνη.

1046
00:42:35,248 --> 00:42:36,684
Πολύ. Ναί.

1047
00:42:38,033 --> 00:42:39,165
Βγαίνω. Κεραία.

1048
00:42:39,295 --> 00:42:40,819
Ξέρω ότι σου αρέσει αυτό.

1049
00:42:42,821 --> 00:42:44,605
Έρχεται...

1050
00:42:44,649 --> 00:42:46,128
Έτσι νιώθεις. Όχι,
έτσι πρέπει οι άνθρωποι

1051
00:42:46,259 --> 00:42:48,000
αισθάνομαι, όπως,
μη μου πεις...

1052
00:42:48,174 --> 00:42:50,132
Λιζ, αυτό με εκνευρίζει.
- Δεν σε ήθελα

1053
00:42:50,176 --> 00:42:52,831
να πεις ότι είσαι άστεγος
γιατί δεν ήσουν, εντάξει;

1054
00:42:52,874 --> 00:42:54,093
Δεν ήσουν.

1055
00:43:06,584 --> 00:43:07,933
Σας ευχαριστώ.

1056
00:43:11,327 --> 00:43:14,548
Γεια. Πόσο χαριτωμένο φαίνεσαι.

1057
00:43:14,679 --> 00:43:17,116
Τι θέλετε να πιείτε;
- Ό,τι έχεις.

1058
00:43:17,943 --> 00:43:18,944
Πού είναι ο Γκάρι;

1059
00:43:19,031 --> 00:43:20,249
Έχει τα παιδιά αυτή τη στιγμή.

1060
00:43:20,336 --> 00:43:21,816
Θα πάει σε ένα πάρτι γενεθλίων.

1061
00:43:21,947 --> 00:43:23,122
Ω, καλά. Άρα έχεις
έξω από το πάρτι γενεθλίων;

1062
00:43:23,209 --> 00:43:24,558
- Το έκανα.
- Μπράβο σου.

1063
00:43:24,645 --> 00:43:25,951
Μην καταλαβαίνεις
ενθουσιασμένος όταν φτάνεις,

1064
00:43:26,038 --> 00:43:27,735
σαν, χάσετε ένα πάρτι γενεθλίων;
Μισώ να το λέω αυτό.

1065
00:43:27,866 --> 00:43:30,782
Ξέρεις τι; Ναί.
Η απάντηση είναι ναι σε αυτό.

1066
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
Σας ευχαριστώ.

1067
00:43:33,741 --> 00:43:35,090
Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

1068
00:43:35,134 --> 00:43:36,701
έχω εμμονή.
Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο.

1069
00:43:36,744 --> 00:43:39,094
Ξέρεις, μου αρέσει το κράκερ.

1070
00:43:39,181 --> 00:43:40,879
Ω, μου αρέσει αυτό.

1071
00:43:41,009 --> 00:43:43,403
Όταν κάποιος μου λέει κοιτάζω
γνωστοί, τους λέω ότι κάνω πορνό.

1072
00:43:43,490 --> 00:43:46,101
Μπράβο σε αυτό.
Μου αρέσει αυτό.

1073
00:43:46,188 --> 00:43:48,364
- Γεια.
- Γεια.

1074
00:43:48,974 --> 00:43:49,975
Έχω εμμονή με το ντύσιμό σου.

1075
00:43:50,018 --> 00:43:52,455
- Μου αρέσει αυτό.
- Γεια σου όμορφη.

1076
00:43:52,499 --> 00:43:56,024
Έτσι είναι
γιορτή για τον Φρανκ Σινάτρα.

1077
00:43:56,111 --> 00:43:58,679
- Το λατρεύω.
- Λατρεύω τον Φρανκ Σινάτρα.

1078
00:43:58,766 --> 00:44:00,768
Λατρεύω αυτό το είδος μουσικής.
- Μπράβο παιδιά.

1079
00:44:00,855 --> 00:44:02,509
- Υγεία.
- Δεν έχω δει ποτέ τον Rich να παίζει.

1080
00:44:02,596 --> 00:44:04,990
Το έχω δει στο διαδίκτυο,
και είναι πολύ καλός.

1081
00:44:05,033 --> 00:44:06,469
Να πάω λοιπόν με το δικό μου
οι φίλες θα έχουν πλάκα.

1082
00:44:06,513 --> 00:44:08,558
Θα το κάνουμε
κάντε ένα πάρτι στο αυτοκίνητο.

1083
00:44:08,689 --> 00:44:10,909
Το διοικητικό συμβούλιο και
ένα ποτό για να πάει είναι, σαν, επικό.

1084
00:44:10,952 --> 00:44:13,041
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος, και
Νομίζω ότι είναι η αιτία του πίνακα.

1085
00:44:13,172 --> 00:44:14,739
- Περνάμε καλά.
- Λατρεύω ένα κράκερ.

1086
00:44:14,826 --> 00:44:19,091
Ω, είναι μια χαρά. Εμμένω.

1087
00:44:19,700 --> 00:44:21,441
Θα πάω από αυτήν την πλευρά.
Θα πιάσω τη σανίδα.

1088
00:44:21,528 --> 00:44:22,921
Εμμένω.
- Εντάξει.

1089
00:44:23,617 --> 00:44:25,793
Πώς θα ήθελε κανείς,
μεταφορά τι, όπως, τυρί;

1090
00:44:25,924 --> 00:44:27,752
Σε μια χάρτινη σακούλα;

1091
00:44:27,795 --> 00:44:29,405
Βγάλε αυτό. Δεν το κάνω.
Γιατί δεν θέλω να το αφήσω.

1092
00:44:29,536 --> 00:44:33,105
Όχι όλη την ώρα.
- Ναι, θα δούμε.

1093
00:44:33,192 --> 00:44:34,280
Ω, [bleep] το γόνατό μου.
Ω, πάει το σακάκι μου.

1094
00:44:34,410 --> 00:44:36,935
Εκεί πάει το πουκάμισό μου.

1095
00:44:37,022 --> 00:44:38,371
Είμαι εντάξει. Πήρα αυτό.

1096
00:44:38,501 --> 00:44:41,374
- Εντάξει.
-Πεινάω.

1097
00:44:41,983 --> 00:44:43,245
Δεν μπορείς να κρατήσεις
αυτό όλη την ώρα.

1098
00:44:43,332 --> 00:44:44,551
- Όχι, είναι μια χαρά.
- Πρέπει να έχουμε

1099
00:44:44,594 --> 00:44:47,641
έφερε ένα Tupperware;
- Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα.

1100
00:44:49,382 --> 00:44:51,427
Είσαι αναστατωμένος
ότι η Kelsey δεν ήταν καλεσμένη;

1101
00:44:51,514 --> 00:44:52,907
Είναι ασφαλές να
πες ότι δεν πήγαινε

1102
00:44:52,994 --> 00:44:55,170
είτε έτσι είτε αλλιώς.
- Δεν υπάρχει χαμένη αγάπη.

1103
00:44:55,301 --> 00:44:57,825
Η Kelsey δεν θέλει να πάει,
οπότε δεν είναι σαν αυτή,

1104
00:44:57,912 --> 00:44:59,697
Ω, είμαι τόσο λυπημένος.

1105
00:45:01,046 --> 00:45:02,308
Αυτό είναι σωστό. Άσε με
πάρτο. Άσε με να το πάρω.

1106
00:45:02,438 --> 00:45:03,352
Και κρατάς το ποτό σου,
και θα κρατήσω το ταμπλό.

1107
00:45:03,439 --> 00:45:04,440
Δεν ξέρω.

1108
00:45:04,527 --> 00:45:05,659
Κανείς δεν τρώει
αυτό το τυρί εκεί.

1109
00:45:05,790 --> 00:45:07,705
Θα το πάρω.

1110
00:45:07,748 --> 00:45:10,316
Γεια. Θέλω να πω
Νιώθω άσχημα.

1111
00:45:10,359 --> 00:45:12,448
Είναι και οι δύο πολύ πεισματάρηδες.

1112
00:45:12,535 --> 00:45:14,320
κατάλαβα
αυτό στο καφενείο.

1113
00:45:14,450 --> 00:45:18,846
- Η Ρόζι ήταν πολύ τολμηρή εκείνη την ημέρα.
- Πείσμα. ξέρω.

1114
00:45:19,542 --> 00:45:22,110
Νιώθω ότι η Ρόζι είναι πληγωμένη,
και καταλαβαίνω την πληγωμένη της.

1115
00:45:22,241 --> 00:45:24,286
Ίσως η Ρόζι θα έπρεπε
πάρε κάτι από τη Σελίνα.

1116
00:45:24,417 --> 00:45:25,984
Αυτό που θα έκανε είναι
συνήθως λέει απλά,

1117
00:45:26,114 --> 00:45:27,812
αν δεν θέλεις
παίξε μαζί μου, είμαι έτοιμος.

1118
00:45:27,899 --> 00:45:29,161
Έχω άλλους ανθρώπους που θέλουν
να παίξεις μαζί μου. Είμαι δημοφιλής.

1119
00:45:29,248 --> 00:45:30,684
Και προχωράει.

1120
00:45:30,771 --> 00:45:32,120
Άσε το πράγμα σου κάτω.
Μπορούμε να το βάλουμε έτσι.

1121
00:45:32,164 --> 00:45:33,774
- Φέρτε το στο μπλοκ.
- Ναι, είναι πολύ καλή ιδέα.

1122
00:45:33,861 --> 00:45:35,297
Βάλτε το στο πάτωμα.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1123
00:45:35,428 --> 00:45:38,257
Ω, Θεέ μου. Είναι ένας δίσκος.
- Α, είναι ένας δίσκος.

1124
00:45:38,387 --> 00:45:40,650
- Τέλεια.
- Είναι τόσο έξυπνο.

1125
00:45:40,781 --> 00:45:42,000
Δεν μπορώ να πιστέψω
το σκέφτηκες.

1126
00:45:42,043 --> 00:45:43,828
Δίσκος όλη μέρα.

1127
00:45:44,480 --> 00:45:45,699
Με την ευκαιρία,
ξέρεις ότι λατρεύω ένα γουρούνι.

1128
00:45:45,830 --> 00:45:46,613
έλεγα
ότι από όλη μου τη ζωή.

1129
00:45:46,700 --> 00:45:48,006
Με την ευκαιρία.

1130
00:45:48,093 --> 00:45:49,485
Δεν άκουσα ποτέ τη φράση.

1131
00:45:49,572 --> 00:45:51,400
Το ξεκίνησε η μητέρα μου.
Slam γουρούνι. Λατρεύω ένα γουρούνι slam.

1132
00:45:51,444 --> 00:45:52,619
Άρχισε τη φράση;

1133
00:45:52,706 --> 00:45:54,012
Με τη φράση.

1134
00:45:54,142 --> 00:45:55,317
Ναί. Η μητέρα μου είναι
πάντα σαν, είναι ένα γουρούνι slam.

1135
00:45:55,404 --> 00:45:57,929
Λοιπόν, όχι.
Γιατί μπορείς να το Google.

1136
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
Μιλώντας για τη μαμά μου.
Οπότε έχω τη μαμά μου.

1137
00:46:00,061 --> 00:46:01,889
Προσπαθούσα να φτιάξω μια τούρτα για
Celina για την επιστροφή στο σχολείο.

1138
00:46:01,933 --> 00:46:03,238
Γιατί η κόρη μου,
όπως, λατρεύει το κέικ.

1139
00:46:03,282 --> 00:46:05,197
Αχ!
- Ω, αγαπητέ μου Θεέ.

1140
00:46:05,284 --> 00:46:07,503
Δεν ξέρω. Μόλις πήγε
πραγματικά γρήγορα μέχρι

1141
00:46:07,634 --> 00:46:08,983
το πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου.
Συγνώμη.

1142
00:46:09,114 --> 00:46:12,204
Ω, Θεέ μου.
Νόμιζα ότι υπήρχε ένα σφάλμα!

1143
00:46:12,291 --> 00:46:15,207
- Είμαι τόσο συνηθισμένος σε αυτό.
- Συγγνώμη.

1144
00:46:15,294 --> 00:46:17,992
Η μαμά μου,
Της είπα για τον μπαμπά μου,

1145
00:46:18,079 --> 00:46:19,907
ξέρεις,
και ήταν σαν, καλή.

1146
00:46:19,951 --> 00:46:21,996
Όπως, θα έπρεπε να είσαι
μιλάμε για αυτό, ξέρεις;

1147
00:46:22,127 --> 00:46:23,737
Και είμαι σαν, ω,
είναι απλά τόσο άβολο.

1148
00:46:23,824 --> 00:46:25,521
Η μαμά μου ήταν σαν,
Κι εγώ ντράπηκα γι' αυτό.

1149
00:46:25,652 --> 00:46:26,827
Όπως, ήμουν
προσπαθώντας να σε προστατέψει.

1150
00:46:27,175 --> 00:46:29,351
Πόσα μπορώ να θυμίσω
εσύ από αυτά που έχεις περάσει;

1151
00:46:29,395 --> 00:46:31,658
Τον αποκλείσαμε.

1152
00:46:31,745 --> 00:46:34,879
Νομίζω ότι τον αποκλείσαμε και οι δύο.
- Νομίζω ότι επηρεάστηκα. Ήμουν;

1153
00:46:34,966 --> 00:46:37,490
Όταν ήμουν νεότερος.
- Δεν είχαμε πού να πάμε.

1154
00:46:37,620 --> 00:46:39,187
Αν θυμάστε, ήμασταν
πηγαίνοντας από σπίτι σε σπίτι.

1155
00:46:39,274 --> 00:46:41,276
Ήταν ένα τέτοιο κομμάτι sh--.

1156
00:46:41,363 --> 00:46:43,931
- Ναι.
- Παντρεύτηκα τον λάθος άντρα.

1157
00:46:44,018 --> 00:46:46,978
το έκανα. το έκανα.
Και λυπάμαι για αυτό.

1158
00:46:47,108 --> 00:46:48,501
πραγματικά είμαι.

1159
00:46:48,544 --> 00:46:50,546
Μισώ να είμαι εδώ κάτω.
Είναι παράξενο ----.

1160
00:46:50,677 --> 00:46:52,070
Θέλω να με κοιτάς κι εσύ.
- Το ξέρω.

1161
00:46:52,113 --> 00:46:54,159
Προσπαθώ να σου πω.
- Μα θέλω να με κοιτάξεις.

1162
00:46:54,289 --> 00:46:55,943
- Δεν με πιστεύεις;
- Όχι.

1163
00:46:56,030 --> 00:46:57,815
Αλλά θέλω να σε δω.
- Α, σε νόμιζα.

1164
00:46:57,902 --> 00:47:00,382
Πάει μερικά
βασιλικός και φράουλα.

1165
00:47:00,469 --> 00:47:01,340
- Εντάξει.
- Ω, όχι, όχι.

1166
00:47:01,470 --> 00:47:02,820
Μην το ξαναβάλετε στον πίνακα.

1167
00:47:02,863 --> 00:47:04,256
Δεν ξέρουμε
τι ήταν στο πάτωμα.

1168
00:47:04,299 --> 00:47:06,867
Έφυγα στο πάτωμα, Αλίσια,
ποια φράουλα ήταν;

1169
00:47:06,998 --> 00:47:09,174
Αυτό;
- Και αυτό.

1170
00:47:09,478 --> 00:47:11,872
Τέλος πάντων, νιώθω
λίγο παγιδευμένος εδώ.

1171
00:47:11,959 --> 00:47:13,395
Θα αλλάξω.

1172
00:47:13,526 --> 00:47:15,833
Θα βάλω αυτό...
- Περίμενε, όχι, όχι.

1173
00:47:15,876 --> 00:47:16,921
- Δεν χρειάζεται να τραβήξεις.
- Θα το κρατήσω. Μπορώ να το κρατήσω.

1174
00:47:17,008 --> 00:47:20,054
Δεν πειράζει. Εμμένω.

1175
00:47:20,359 --> 00:47:22,883
Μετακομίζεις. Όχι. Μετακίνηση.

1176
00:47:22,970 --> 00:47:25,103
Δεν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου όταν
Το έκανα αυτό.

1177
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
- Είναι εύκολο για μένα.
- Ορίστε.

1178
00:47:27,235 --> 00:47:28,976
Εντάξει.
Πρέπει να πάρω την σανίδα τυριού;

1179
00:47:29,063 --> 00:47:30,760
Βάλτε το είτε
το έδαφος ή εδώ.

1180
00:47:30,848 --> 00:47:32,240
το πήρα.

1181
00:47:32,371 --> 00:47:33,763
Ευχαριστώ λοιπόν
πολύ για το τράβηγμα.

1182
00:47:33,894 --> 00:47:37,202
ζητώ συγγνώμη.
- Τώρα, θέλω να με κοιτάξεις.

1183
00:47:37,289 --> 00:47:39,639
Στο τραπέζι που ήθελα

1184
00:47:39,769 --> 00:47:41,815
για να σου εξηγήσω, όπως,

1185
00:47:41,902 --> 00:47:44,122
Δεν προσπαθούσα
να είσαι αναίσθητος είναι όταν

1186
00:47:44,209 --> 00:47:46,298
είπες ότι ήμουν άστεγος.

1187
00:47:46,428 --> 00:47:49,692
Ο πατέρας μου μας άφησε άστεγους.
- Δεν ήσουν ποτέ άστεγος.

1188
00:47:49,823 --> 00:47:51,781
Πούλησε το σπίτι μου. Έπρεπε
να επιστρέψω με τη γιαγιά μου.

1189
00:47:51,869 --> 00:47:54,697
Δεν ήσουν ποτέ άστεγος.

1190
00:47:54,784 --> 00:47:56,874
Αλλά έχεις ένα μεγάλο,
όμορφη οικογένεια.

1191
00:47:56,961 --> 00:47:58,136
έζησα στο δικό μου
υπόγειο της γιαγιάς.

1192
00:47:58,223 --> 00:47:59,311
Έτσι πήγες στο σπίτι σου.

1193
00:47:59,354 --> 00:48:01,400
Έχασα το οικογενειακό μου σπίτι.

1194
00:48:01,487 --> 00:48:03,445
Αλλά είπα τον τρόπο
νομίζουμε άστεγοι στην Αμερική.

1195
00:48:03,532 --> 00:48:07,145
Νομίζουμε ότι ζεις
έξω από το αυτοκίνητό σας στο δρόμο.

1196
00:48:07,188 --> 00:48:08,537
Έπρεπε να φύγω από το σπίτι μου.

1197
00:48:08,581 --> 00:48:11,932
Δεν είχαμε σπίτι.
Αυτό είναι «άστεγοι».

1198
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
Μόλις μοιράστηκα κάτι,
σαν, τόσο οδυνηρό,

1199
00:48:13,891 --> 00:48:15,849
και νιώθω σαν, Λιζ,
τι προσπαθεί να αποδείξει;

1200
00:48:15,936 --> 00:48:17,546
Θα έλεγα ψέματα
κάτι τέτοιο;

1201
00:48:17,633 --> 00:48:20,201
Όπως, δεν μιλάω
για την οικογένειά σας και τη ζωή σας

1202
00:48:20,245 --> 00:48:23,204
και προσπαθώ να σου πω τι
συνέβη στην οικογένειά σας.

1203
00:48:23,248 --> 00:48:24,292
Όπως, απλώς,
όπως, ξέρεις τον ρόλο σου.

1204
00:48:24,379 --> 00:48:26,120
Γνωρίστε τη θέση σας,

1205
00:48:26,164 --> 00:48:27,730
και μην προσποιείσαι
είσαι τόσο πιστός και όλα αυτά.

1206
00:48:27,817 --> 00:48:30,516
Αυτή τη στιγμή. Είσαι ένα φίδι.

1207
00:48:30,646 --> 00:48:33,475
Η φράση σου είναι διαφορετική
από το πώς συνήθως σκεφτόμαστε.

1208
00:48:33,606 --> 00:48:34,955
Ξέρεις τι; Άκου,
αυτό που πήγες

1209
00:48:35,042 --> 00:48:36,043
μέσω
ήταν απολύτως φρικτό.

1210
00:48:36,174 --> 00:48:37,915
είμαι σίγουρος
Ο Γκάρι θυμάται ακόμα τον πατέρα μου.

1211
00:48:38,002 --> 00:48:39,786
Ο πατέρας μου δεν ήταν ροδάκινο.
Δεν ξέρω.

1212
00:48:39,917 --> 00:48:41,831
Αλλά ακόμα κι εσύ είπες.
Ακόμα και ο Γκάρι το είπε.

1213
00:48:41,919 --> 00:48:43,442
Δεν ήταν ποτέ άστεγη.

1214
00:48:43,529 --> 00:48:46,184
- Είπες ακόμα και ο Γκάρι είπε.
- Το είπα.

1215
00:48:46,227 --> 00:48:51,145
Θα το διόρθωνα εκείνο το δευτερόλεπτο,
όμως, αν έβαλα λάθος μια λέξη.

1216
00:48:51,232 --> 00:48:53,452
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ,
αλλά εκείνη την ώρα έπρεπε

1217
00:48:53,582 --> 00:48:55,671
μετακόμισε στο δικό μου
υπόγειο της γιαγιάς.

1218
00:48:55,802 --> 00:48:57,847
Κάπως νιώθω
σαν να μου πήρε σπίτι.

1219
00:48:57,891 --> 00:48:59,066
Αυτό θεωρείται άστεγο.

1220
00:48:59,197 --> 00:49:00,763
Έπρεπε να επιστρέψω
με τους παππούδες μου μέσα

1221
00:49:00,807 --> 00:49:02,330
α----υπόγειο.
Προσπαθώ να ανοίξω.

1222
00:49:02,461 --> 00:49:03,897
Δεν αντέχουμε
μακριά από τον τρόπο που νιώθεις.

1223
00:49:04,028 --> 00:49:05,420
Όχι, αλλά δεν το κάνω
θέλουν να κριθούν και σε αυτό.

1224
00:49:05,464 --> 00:49:07,596
Είναι η φράση όμως.
Κοίτα με.

1225
00:49:07,640 --> 00:49:10,904
Το ξέρω, αλλά είναι απλά δύσκολο
πες ότι έτσι νιώθεις.

1226
00:49:10,991 --> 00:49:12,645
Όχι, αυτό είναι
πώς πρέπει να νιώθουν οι άνθρωποι.

1227
00:49:12,732 --> 00:49:15,343
Σαν, μη μου πεις...
Λιζ, αυτό με εκνευρίζει.

1228
00:49:15,430 --> 00:49:17,302
Όταν ο κόσμος ακούει τη λέξη
άστεγοι,

1229
00:49:17,432 --> 00:49:18,956
δεν ήθελα
εσύ να πεις ότι είσαι άστεγος.

1230
00:49:19,043 --> 00:49:22,394
Γιατί δεν ήσουν.
Εντάξει, δεν ήσουν.

1231
00:49:23,090 --> 00:49:24,178
Προσπαθούσες
αναλύω τι έλεγα

1232
00:49:24,265 --> 00:49:25,658
όταν ήμουν
προσπαθώντας να είσαι συναισθηματικός.

1233
00:49:25,701 --> 00:49:27,399
Ανατέμνες
για να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα

1234
00:49:27,442 --> 00:49:28,791
ότι είχες ένα θέμα πάνω μου.

1235
00:49:28,878 --> 00:49:30,054
Και είναι---- είναι βλακώδης--.

1236
00:49:30,141 --> 00:49:31,881
Αντί να προσπαθείς να είσαι,
σαν να με ανατέμνεις,

1237
00:49:32,012 --> 00:49:33,579
θα μπορούσες απλά
με άκουσε και ήταν δικός μου

1238
00:49:33,709 --> 00:49:35,146
φίλος και να είσαι σαν, λυπάμαι.
- Ξέρεις τι;

1239
00:49:35,233 --> 00:49:38,714
Αλλά το πρώτο πράγμα που πήγες
να ήσουν άστεγος.

1240
00:49:38,845 --> 00:49:41,152
Και είναι σαν, ω,
ορίστε ---- πάμε.

1241
00:49:41,239 --> 00:49:44,024
Λοιπόν, η χώρα σκέφτεται
των αστέγων με διαφορετικό τρόπο.

1242
00:49:44,068 --> 00:49:46,505
Ο πατέρας μου πούλησε το σπίτι μου
λαμβάνοντας υπόψη ότι...

1243
00:49:46,635 --> 00:49:48,550
το πήρα.
Λυπάμαι πολύ που συνέβη.

1244
00:49:48,594 --> 00:49:50,726
Ω, Θεέ μου. Δεν το κάνω
θέλω να λυπάσαι.

1245
00:49:50,770 --> 00:49:52,641
Δεν θέλω τη-----τη σου
να ξέρεις ότι θα ήθελα να μην το είχα πει ποτέ

1246
00:49:52,728 --> 00:49:54,687
εσύ γιατί προφανώς
ανυπομονούσε να το αναλύσει.

1247
00:49:54,774 --> 00:49:57,168
Και ευχαριστώ γιατί
έδειξες τα πραγματικά σου χρώματα.

1248
00:49:57,298 --> 00:49:59,257
Αμήν. τελείωσα.
- Εντάξει.

1249
00:50:07,700 --> 00:50:09,441
Εσύ προφανώς
ανυπομονούσε να το αναλύσει.

1250
00:50:09,484 --> 00:50:11,791
Και ευχαριστώ γιατί
έδειξες τα πραγματικά σου χρώματα.

1251
00:50:11,834 --> 00:50:13,445
Αμήν. τελείωσα. Εντάξει.

1252
00:50:13,575 --> 00:50:15,882
Όχι, είμαι έτοιμος με αυτό
είναι όλα γελοία----.

1253
00:50:17,623 --> 00:50:19,059
Αν θέλεις να μου πεις μια ιστορία,
Δεν θα σε αναλύσω.

1254
00:50:19,190 --> 00:50:20,974
Θα κάνω
να σε ακούσω και τέλος.

1255
00:50:21,018 --> 00:50:22,367
Νομίζω ότι είναι ασέβεια,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

1256
00:50:22,410 --> 00:50:23,890
το κάνω.
Δεν μου αρέσει αυτό, Λιζ.

1257
00:50:24,021 --> 00:50:25,674
Δεν το κάνω.
Δεν σου φέρομαι έτσι.

1258
00:50:25,761 --> 00:50:28,503
Οπότε αμέσως
είπε ότι λυπάμαι.

1259
00:50:28,590 --> 00:50:29,896
Δεν λυπάσαι.
Γιατί συνεχίζεις να πηγαίνεις πίσω.

1260
00:50:30,070 --> 00:50:33,117
Το ανέβασες.
Το ανέβασες!

1261
00:50:33,204 --> 00:50:35,815
Της έλεγα ότι ήμουν
μιλώντας στη μητέρα μου.

1262
00:50:37,904 --> 00:50:40,211
Είναι μια δύσκολη κατάσταση σωστά
τώρα για να το ελέγξετε για όλους.

1263
00:50:40,385 --> 00:50:41,995
Δεν ανατέμνω τους ανθρώπους όταν
προσπαθούν να μου ανοιχτούν.

1264
00:50:42,126 --> 00:50:44,867
Τα παιδικά μας πράγματα είναι σαν
πολύ δύσκολο.

1265
00:50:45,825 --> 00:50:48,741
Απλώς δεν μου αρέσει.
Είμαι απλά ενοχλημένος.

1266
00:50:48,784 --> 00:50:50,656
Εντάξει,
ας πάρουμε όλοι μια ανάσα.

1267
00:50:50,786 --> 00:50:52,397
Είναι μια χαρά. Αλίσια,
αυτό που έγινε δεν ήταν καλό.

1268
00:50:52,527 --> 00:50:53,920
Ούτε καν
θελω να πω οτι ειναι καλα.

1269
00:50:54,007 --> 00:50:55,313
Είναι σαν κάτι.

1270
00:50:55,487 --> 00:50:58,446
Όχι, όχι, άκου. τι συνέβη
δεν είσαι φυσιολογικός.

1271
00:50:58,664 --> 00:51:00,796
Δεν θέλω να είμαι το θύμα,
αλλά μόλις είπα κάτι.

1272
00:51:00,840 --> 00:51:02,494
Απλώς έγινε περίεργο. Οτιδήποτε.

1273
00:51:02,668 --> 00:51:04,409
Από την έξοδο του πατέρα μου,

1274
00:51:04,452 --> 00:51:06,933
δεν μας άφησε τίποτα.
Δηλαδή ήμασταν σαν.

1275
00:51:07,064 --> 00:51:08,326
Αν δεν το έκανα
να έχω τους παππούδες μου,

1276
00:51:08,413 --> 00:51:10,110
που θα πήγαινα;

1277
00:51:10,241 --> 00:51:13,548
Λοιπόν, αυτό είναι----επεξεργάστηκε.
Μου απέκλεισε τα παιδικά μου χρόνια.

1278
00:51:13,592 --> 00:51:18,118
Ο ένας άνθρωπος που υποτίθεται
για να με προστατέψει με εγκατέλειψε.

1279
00:51:18,292 --> 00:51:21,556
Δεν ήθελα να το κάνω
ακυρώστε τα συναισθήματά σας.

1280
00:51:21,687 --> 00:51:25,647
Αυτή τη στιγμή, λυπάμαι γι' αυτό
Πήδηξα στη φράση.

1281
00:51:25,778 --> 00:51:28,346
Τώρα μου
ο χαρακτήρας δέχεται επίθεση.

1282
00:51:28,389 --> 00:51:31,131
Τώρα βλέπετε τα αληθινά μου χρώματα.

1283
00:51:31,218 --> 00:51:32,698
Μη μου το κάνεις αυτό.

1284
00:51:32,741 --> 00:51:35,570
Γιατί δεν είμαι η Ρόζι.

1285
00:51:35,614 --> 00:51:37,311
Δεν το περίμενα

1286
00:51:37,355 --> 00:51:39,270
ing dissect
αυτό που είπα ξανά και ξανά.

1287
00:51:39,357 --> 00:51:42,490
το έκανα.
Το έκανα μια φορά και ζητώ συγγνώμη.

1288
00:51:42,534 --> 00:51:43,752
Κανείς δεν το αναλύει.
- Σταμάτα να ουρλιάζεις.

1289
00:51:43,839 --> 00:51:45,624
Λέω δυνατά αυτό που ένιωσα.

1290
00:51:45,798 --> 00:51:47,626
Σταμάτα να ουρλιάζεις,
αγαπάς την Αλίσια.

1291
00:51:47,669 --> 00:51:50,411
Αγαπάς την Αλίσια;
Τότε σταματήστε!

1292
00:51:50,455 --> 00:51:52,196
Βγείτε από το αριστερό μου αυτί.

1293
00:51:52,239 --> 00:51:53,980
Πες απλά σ'αγαπώ, Αλίσια.

1294
00:51:54,067 --> 00:51:55,590
Πόσες φορές είμαι
Θα πω ότι λυπάμαι;

1295
00:51:55,721 --> 00:51:56,635
Τώρα με εξοργίζεις.

1296
00:51:56,765 --> 00:51:59,420
Είπα 1.200 φορές συγγνώμη.

1297
00:51:59,507 --> 00:52:00,421
Κοίτα, σταμάτησες ποτέ
και σκεφτείτε

1298
00:52:00,595 --> 00:52:02,945
σαν, ίσως δεν ερχόμουν

1299
00:52:03,076 --> 00:52:05,600
από ένα φαύλο μέρος όταν
το έκανα.

1300
00:52:05,687 --> 00:52:08,690
Ίσως η μαμά σου να μην το είχε
εκτίμησα που το είπες σε μια ομάδα

1301
00:52:08,734 --> 00:52:11,519
των γυναικών που ήσουν
άστεγοι μεγαλώνοντας.

1302
00:52:11,563 --> 00:52:13,608
Έχει ένα μεγάλο,
όμορφη οικογένεια που θα

1303
00:52:13,782 --> 00:52:15,784
ποτέ μην επιτρέψετε την έλλειψη στέγης.

1304
00:52:15,871 --> 00:52:17,830
Ξέρεις,
μου ξεφεύγει ότι ήταν

1305
00:52:17,873 --> 00:52:20,789
σαν προσπάθεια
για να προστατέψει την οικογένειά της.

1306
00:52:20,876 --> 00:52:22,791
Δεν νομίζω
θα ήθελαν να το πει.

1307
00:52:22,878 --> 00:52:26,360
Είμαι καλός άνθρωπος.
- Δεν είπα ότι δεν είσαι.

1308
00:52:26,447 --> 00:52:27,579
Τα αληθινά μου χρώματα.

1309
00:52:27,709 --> 00:52:29,537
Τα αληθινά μου χρώματα είναι
- είναι όμορφο.

1310
00:52:29,581 --> 00:52:31,322
Κανείς δεν το είπε αυτό
δεν είσαι καλός άνθρωπος.

1311
00:52:31,452 --> 00:52:34,673
πες μου το γιατί
Θα ήμουν εκεί για σένα.

1312
00:52:34,716 --> 00:52:35,891
Στάση.

1313
00:52:35,935 --> 00:52:37,545
Στάση. Εντάξει;

1314
00:52:37,719 --> 00:52:38,764
Αν πας
μέσα από τώρα τι

1315
00:52:38,894 --> 00:52:39,939
νιώθεις.
- Ξαφνικά, η φωνή

1316
00:52:39,982 --> 00:52:42,115
της λογικής, αιμορραγία ψηλά.

1317
00:52:42,246 --> 00:52:44,117
Αυτός πίσω μου,

1318
00:52:44,291 --> 00:52:48,034
η στάση της είναι ψεύτικη
και ψεύτικο και ανειλικρινές.

1319
00:52:48,121 --> 00:52:49,601
Όταν έφερα
εξαρτάται από αυτήν στο δείπνο,

1320
00:52:49,688 --> 00:52:51,429
είναι σαν, ω, δεν είναι τίποτα.

1321
00:52:51,516 --> 00:52:56,129
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Αυτή δεν ήταν.
Και ακόμη και ο Γκάρι το είπε.

1322
00:52:56,260 --> 00:52:59,088
Αλλά τώρα είμαι ο κακός.

1323
00:52:59,176 --> 00:53:02,788
Δεν έχω πάει αυτό
θυμωμένος για πολύ καιρό.

1324
00:53:02,875 --> 00:53:05,138
εγώ απλά. τελείωσα. Εγώ μόνο
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. Είμαι καλά.

1325
00:53:05,225 --> 00:53:10,535
Δεν προσπαθώ να ανατέμνω ή
ακυρώστε από πού προέρχεστε.

1326
00:53:10,622 --> 00:53:13,233
Ας αλλάξουμε θέμα.
Ας το ξεπεράσουμε αυτό.

1327
00:53:13,320 --> 00:53:17,281
Τελειώσαμε να μιλάμε για αυτό.
Αλίσια. Έγινε.

1328
00:53:17,368 --> 00:53:20,371
Έχεις δικαίωμα στο πώς ένιωσες.

1329
00:53:23,939 --> 00:53:25,593
- Τελείωσα.
- Παρακαλώ.

1330
00:53:25,637 --> 00:53:29,597
Παιδιά είμαστε εδώ για να
να περάσεις καλά. Παρακαλώ.

1331
00:53:29,684 --> 00:53:31,512
Έχετε τα κράκερ σας.

1332
00:53:34,036 --> 00:53:36,604
Την επόμενη φορά στο «The Real
Οι νοικοκυρές του Ρόουντ Άιλαντ»...

1333
00:53:36,735 --> 00:53:40,565
Το αστέρι της εκπομπής μας,
Πλούσιος Σαμπάρι.

1334
00:53:42,480 --> 00:53:46,484
σου λέω,
βγάλε το [bleep] από το πρόσωπό μου.

1335
00:53:46,658 --> 00:53:47,659
Τι έκανα;

1336
00:53:47,746 --> 00:53:49,095
Επιτυχία. Το έκανες.

1337
00:53:51,402 --> 00:53:53,142
Θα νικήσω
το sh-- έξω από σένα.

1338
00:53:53,273 --> 00:53:56,363
Jo-Ellen, μην αντιδράς.
Σταμάτα αμέσως.

1339
00:53:56,407 --> 00:53:57,930
Liz! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.


